1
00:02:48,458 --> 00:02:52,750
JANUARI 2020
EERSTE DAG VAN DE MILIK-PROEF

2
00:02:54,751 --> 00:02:54,761
*

3
00:03:12,500 --> 00:03:13,966
Is alles in orde?

4
00:03:15,708 --> 00:03:17,428
Heren, kom het Hof binnen.

5
00:03:32,625 --> 00:03:35,755
Ik verklaar de hoorzitting voor geopend.
Ga zitten, alstublieft.

6
00:03:53,958 --> 00:03:57,708
FEBRUARI 2017
MAS-THIBERT

7
00:04:01,708 --> 00:04:03,458
Ryan!

8
00:04:09,375 --> 00:04:10,791
Het is de mijne!

9
00:04:10,958 --> 00:04:12,383
Aan tafel!

10
00:04:17,125 --> 00:04:18,508
Aan tafel!

11
00:04:22,291 --> 00:04:23,675
Dat is de mijne.

12
00:04:40,333 --> 00:04:42,124
HOI. Is je vader thuis?

13
00:04:42,125 --> 00:04:43,457
Ja.

14
00:04:43,458 --> 00:04:44,758
Pa!

15
00:04:49,541 --> 00:04:51,051
- Nicolaas Milik?
- Ja.

16
00:04:51,125 --> 00:04:54,082
Ze zit in hechtenis voor de moord
vrijwilliger van zijn vrouw.

17
00:04:54,083 --> 00:04:55,874
- Wat, voor vrijwillige moord?
- Volg ons alstublieft!

18
00:04:55,875 --> 00:04:58,705
- Wat is er aan de hand, wat heb ik gedaan?
- Laten we gaan.

19
00:04:59,458 --> 00:05:02,028
Ik kan mijn kinderen niet zo achterlaten.

20
00:05:03,083 --> 00:05:04,416
Wat heb ik gedaan?

21
00:05:05,499 --> 00:05:06,716
Pa!

22
00:05:30,291 --> 00:05:34,623
Vorige week een jongen van hem
leeftijd werd gedood voor wat gras.

23
00:05:34,624 --> 00:05:36,707
Ik ben bang voor mijn zoon,
advocaat.

24
00:05:36,708 --> 00:05:40,040
Hij is goed, maar hij verpest alles
met zijn stomme kennissen.

25
00:05:40,041 --> 00:05:41,373
Praat met hem, alsjeblieft.

26
00:05:41,374 --> 00:05:42,874
Het is alles wat ik heb.

27
00:05:43,041 --> 00:05:44,508
Ik zal het proberen.

28
00:05:44,624 --> 00:05:46,165
En dat probleem van mij met belastingen?

29
00:05:46,166 --> 00:05:47,957
- Ik zorg ervoor.
- Oké.

30
00:05:47,958 --> 00:05:48,832
Hier.

31
00:05:48,833 --> 00:05:50,998
Negende. Ik zal je mijn honorarium sturen.

32
00:05:50,999 --> 00:05:53,019
- Tot we elkaar weer ontmoeten.
- Tot we elkaar weer ontmoeten.

33
00:06:10,999 --> 00:06:13,619
Ik geloof het niet!
Je hebt dat schilderij nog steeds.

34
00:06:15,041 --> 00:06:16,249
Het is een geschenk!

35
00:06:16,916 --> 00:06:19,326
Zeker, ik weet het. Ik heb het je gegeven.

36
00:06:22,749 --> 00:06:25,165
Het was voor onze eerste
jaar van huwelijk.

37
00:06:25,166 --> 00:06:26,290
Ja.

38
00:06:26,291 --> 00:06:31,165
Je had het gekocht van je vrienden die
ze hadden die kleine galerij, weet je nog?

39
00:06:31,166 --> 00:06:31,998
Nee.

40
00:06:31,999 --> 00:06:34,124
Ik heb hem gekocht bij...

41
00:06:34,374 --> 00:06:35,716
Aix.

42
00:06:36,249 --> 00:06:37,665
Nee, je hebt het hier gekocht.

43
00:06:37,666 --> 00:06:38,665
Nee.

44
00:06:38,666 --> 00:06:39,924
Ja.

45
00:06:40,583 --> 00:06:42,833
- Is het van jou?
- Nee, het is van jou!

46
00:06:58,583 --> 00:06:59,799
Ja?

47
00:07:02,166 --> 00:07:04,266
En kan het niet wachten tot morgen?

48
00:07:06,958 --> 00:07:08,433
Oké.

49
00:07:08,666 --> 00:07:10,786
Ik bel je over vijf minuten terug.

50
00:07:11,124 --> 00:07:14,458
De gendarmerie, voor officiële verdediging.

51
00:07:15,541 --> 00:07:19,571
Dat ben ik duidelijk
de enige die op dit moment antwoordt.

52
00:07:20,416 --> 00:07:23,083
- Moet je gaan?
- Ik heb niet veel keus.

53
00:07:29,749 --> 00:07:32,599
Maar vanavond
Ik had graag uitgeslapen.

54
00:07:34,249 --> 00:07:36,332
Jean, wil je mij een plezier doen?

55
00:07:36,333 --> 00:07:38,248
- Negende.
- Alleen voor vanavond!

56
00:07:38,249 --> 00:07:38,957
Nee.

57
00:07:38,958 --> 00:07:42,568
Voer het eerste gesprek
en morgen zal ik de zaak opnieuw ter hand nemen.

58
00:07:44,291 --> 00:07:45,916
Kom op! Jean.

59
00:07:47,458 --> 00:07:48,883
Kom op, alsjeblieft.

60
00:07:51,291 --> 00:07:52,916
Gewoon omdat jij het bent.

61
00:07:54,333 --> 00:07:55,633
Bedankt.

62
00:08:01,333 --> 00:08:03,207
Je wilt niet terug naar je huis.

63
00:08:03,208 --> 00:08:04,788
Het is belachelijk. Slaap hier.

64
00:08:04,791 --> 00:08:06,082
Nee, ik heb liever.

65
00:08:06,083 --> 00:08:07,803
Ik geef de voorkeur aan mijn bed.

66
00:09:02,207 --> 00:09:03,507
Bedankt.

67
00:09:03,874 --> 00:09:04,873
Advocaat.

68
00:09:04,874 --> 00:09:06,132
Goedeavond.

69
00:09:07,374 --> 00:09:10,040
Het is half twaalf.
Je hebt een halfuur.

70
00:09:10,041 --> 00:09:12,165
Mee eens zijn. Hij kan het van hem overnemen
handboeien, alstublieft?

71
00:09:12,166 --> 00:09:13,507
Zeker.

72
00:09:19,124 --> 00:09:22,373
Ik ben de advocaat Monier,
zijn publieke verdediger.

73
00:09:22,374 --> 00:09:24,415
Ik weet het niet eens
want nu ben ik hier.

74
00:09:24,416 --> 00:09:26,096
Weet je niet waarom je hier bent?

75
00:09:28,541 --> 00:09:30,498
Ze beschuldigen mij ervan mijn vrouw te hebben vermoord!

76
00:09:30,499 --> 00:09:32,124
Maar niemand beschuldigt haar,

77
00:09:32,207 --> 00:09:36,040
ze zit in hechtenis.
Het betekent dat er twijfels zijn,

78
00:09:36,041 --> 00:09:38,415
van vermoedens en die dit vereisen
verdere onderzoeken.

79
00:09:38,416 --> 00:09:39,581
Daar, dat is alles.

80
00:09:39,582 --> 00:09:41,081
Waarom mag ik dan niet naar buiten?

81
00:09:41,082 --> 00:09:42,581
Omdat de feiten ernstig zijn

82
00:09:42,582 --> 00:09:45,790
en kan het maximaal 48 uur vasthouden.
Het doel is niet om verder te gaan.

83
00:09:45,791 --> 00:09:49,373
Je moet het mij precies vertellen
wat er gisteravond is gebeurd.

84
00:09:49,374 --> 00:09:50,831
Dit heb ik al uitgelegd.

85
00:09:50,832 --> 00:09:52,831
Ja, maar nu moet je het mij uitleggen.

86
00:09:52,832 --> 00:09:54,540
Er is geen reden voor mij om hier te zijn.

87
00:09:54,541 --> 00:09:56,641
Ik zou bij mijn kinderen moeten zijn.

88
00:09:57,499 --> 00:10:01,939
Meneer Milik, als u wilt dat ik u help
Nu moet je even met mij praten.

89
00:10:08,999 --> 00:10:11,873
Gisteravond mijn vrouw en ik
wij maakten ruzie.

90
00:10:11,874 --> 00:10:13,194
Om welke reden?

91
00:10:13,874 --> 00:10:16,424
Heb het weer gehad
iets te veel gedronken.

92
00:10:17,499 --> 00:10:20,373
Dat heb ik haar net verteld
Ik maakte me zorgen om haar.

93
00:10:20,374 --> 00:10:21,757
Dat is alles.

94
00:10:21,916 --> 00:10:25,331
Hij schrok en riep:
"Ik doe wat ik wil."

95
00:10:25,332 --> 00:10:26,716
En daarna?

96
00:10:27,457 --> 00:10:30,247
Toen schreeuwde hij tegen mij
huis te verlaten.

97
00:10:31,624 --> 00:10:34,084
Ik vertelde het haar
wat ook mijn thuis was.

98
00:10:35,666 --> 00:10:39,676
Ze probeerde mij te slaan,
Ik ontweek het, maar...

99
00:10:41,166 --> 00:10:43,356
Het lukte mij behoorlijk goed te krabben.

100
00:10:43,624 --> 00:10:45,374
Was hij gewelddadig tegen haar?

101
00:10:45,541 --> 00:10:46,757
Nee.

102
00:10:46,957 --> 00:10:49,332
Alleen als hij te veel drinkt, maar

103
00:10:51,499 --> 00:10:55,123
zodra ik spreek
over zijn drankprobleem wordt hij boos.

104
00:10:55,124 --> 00:10:56,499
Hij heeft een hard hoofd.

105
00:10:58,207 --> 00:11:00,373
En dat is ze nooit geweest
gewelddadig tegen zijn vrouw?

106
00:11:00,374 --> 00:11:02,748
Nee, ik heb mijn vrouw nooit de handen opgelegd,

107
00:11:02,749 --> 00:11:04,498
Zij is de moeder van mijn kinderen.

108
00:11:04,499 --> 00:11:06,749
En we zijn niet even groot.

109
00:11:07,291 --> 00:11:11,371
En daarna ging hij zoeken
om haar te slaan, wat deed ze?

110
00:11:11,541 --> 00:11:14,521
Ik vertelde het haar
dat ik niet van huis zou gaan.

111
00:11:14,916 --> 00:11:16,666
En dat ik...

112
00:11:23,374 --> 00:11:25,541
Ik zei een paar woorden die...

113
00:11:28,374 --> 00:11:30,614
Je weet hoe argumenten zijn, toch?

114
00:11:33,541 --> 00:11:35,591
Wat heeft hij je precies verteld?

115
00:11:36,582 --> 00:11:38,290
Om je mond te houden.

116
00:11:38,291 --> 00:11:40,551
Ik was bang dat de kinderen er wakker van zouden worden.

117
00:11:40,707 --> 00:11:45,287
Ze is weg. Ik smeekte haar
blijven, maar niets te doen.

118
00:11:46,707 --> 00:11:49,587
Maar ik vind het niet leuk
laat hem op de bank slapen.

119
00:11:50,332 --> 00:11:51,716
Welke bank?

120
00:11:54,207 --> 00:11:55,706
Als ze te dronken is,

121
00:11:55,707 --> 00:11:58,165
ze gaat graag op de bank
van het stadsplein,

122
00:11:58,166 --> 00:11:59,998
twee minuten van ons huis.

123
00:11:59,999 --> 00:12:01,999
En is dat waar het naartoe ging?

124
00:12:02,374 --> 00:12:03,749
Ik denk het wel.

125
00:12:04,790 --> 00:12:07,740
Het doet me pijn om haar te zien
verpest jezelf zo.

126
00:12:08,165 --> 00:12:09,675
Ik herken haar niet meer.

127
00:12:10,332 --> 00:12:12,272
En het is niet goed voor kinderen.

128
00:12:12,290 --> 00:12:15,430
Omdat, sinds hij drinkt,
hij heeft er geen zin meer in.

129
00:12:17,165 --> 00:12:19,164
Maar het is onmogelijk om haar tot rede te brengen.

130
00:12:19,165 --> 00:12:20,582
Ja, ik begrijp het, ja.

131
00:12:21,415 --> 00:12:24,445
And after she's gone,
wat heeft ze gedaan?

132
00:12:25,832 --> 00:12:28,414
Ik ging kijken
dat de kinderen sliepen

133
00:12:28,415 --> 00:12:30,331
en toen ging ik "Naar Roger".

134
00:12:30,332 --> 00:12:31,632
"Van Rogier"?

135
00:12:32,332 --> 00:12:33,956
In de bar van mijn vriend Roger,

136
00:12:33,957 --> 00:12:36,177
vijf minuten lopen van huis.

137
00:12:37,165 --> 00:12:38,499
Hoe laat was het?

138
00:12:40,540 --> 00:12:41,882
Ongeveer elf uur.

139
00:12:42,582 --> 00:12:45,206
- Heb je aan de bar gedronken?
- Een glas melk.

140
00:12:45,207 --> 00:12:48,557
- Geen alcohol?
- Ik drink niet, ik heb het nooit leuk gevonden.

141
00:12:49,082 --> 00:12:50,749
Waren er nog andere mensen?

142
00:12:51,374 --> 00:12:54,564
Daar was Roger, zijn vrouw,
maar ze ging naar bed.

143
00:12:54,915 --> 00:12:56,299
Roland.

144
00:12:56,457 --> 00:12:59,527
Rachid en Karim.
Maar ik praat niet veel met ze.

145
00:13:00,249 --> 00:13:01,809
Hoe laat kwam hij terug?

146
00:13:02,374 --> 00:13:04,664
Rond half twaalf, één uur.

147
00:13:04,665 --> 00:13:05,999
Min of meer.

148
00:13:06,999 --> 00:13:10,259
Ik heb met Rogier gesproken
en toen ging ik naar huis.

149
00:13:10,874 --> 00:13:14,331
Maar zijn vrouw was er niet.
Maakte u zich daar geen zorgen over?

150
00:13:14,332 --> 00:13:16,922
Dit is de aanvulling op de panchina.

151
00:13:16,957 --> 00:13:19,414
Hij slaapt dus buiten,
op de bank, in de winter?

152
00:13:19,415 --> 00:13:20,882
Gebeurt.

153
00:13:23,124 --> 00:13:25,707
Maar toen ze haar kwamen halen,

154
00:13:25,790 --> 00:13:29,331
zijn vrouw was nog niet teruggekeerd.
Maakte hij zich toen ook geen zorgen?

155
00:13:29,332 --> 00:13:32,331
Soms vraagt hij het aan zijn zus
Audrey om haar op te halen.

156
00:13:32,332 --> 00:13:34,874
En meestal komt hij de volgende avond terug.

157
00:13:35,874 --> 00:13:37,594
Woont je zus ver weg?

158
00:13:37,665 --> 00:13:39,905
In Le Pontet, vlakbij Avignon.

159
00:13:47,082 --> 00:13:50,902
Zijn vrouw wel
problemen met de lokale bevolking?

160
00:13:51,040 --> 00:13:52,299
Nee.

161
00:13:52,999 --> 00:13:56,831
Iemand met wie hij ruzie had gehad,
wie koesterde haar wrok?

162
00:13:56,832 --> 00:13:58,165
Nee, dat denk ik niet.

163
00:13:58,457 --> 00:13:59,932
Nee.

164
00:14:00,040 --> 00:14:01,749
Maar als zij er niet bij betrokken is,

165
00:14:01,832 --> 00:14:04,539
er moet iemand zijn
dat hij een reden had!

166
00:14:04,540 --> 00:14:07,831
Meneer Milik, denk er goed over na
en help mij op de een of andere manier.

167
00:14:07,832 --> 00:14:09,414
Maar ik beloof je, ik weet het niet.

168
00:14:09,415 --> 00:14:11,515
Ik weet het niet, ik zweer het, ik...

169
00:14:12,540 --> 00:14:14,999
Ik wil mijn kinderen terug, mijn vrouw,

170
00:14:15,082 --> 00:14:16,662
Ik word hier gek.

171
00:17:08,373 --> 00:17:12,790
TABAK BAR
"VAN ROGER"

172
00:17:49,665 --> 00:17:51,335
- Heren.
- Goedemorgen.

173
00:17:53,332 --> 00:17:54,581
Goedemorgen, Jean.

174
00:17:54,582 --> 00:17:57,082
- Meneer Salah?
- Ik ben het.

175
00:18:02,790 --> 00:18:05,873
LA PROVENCE - VERSCHRIKKELIJKE MISDAAD

176
00:18:14,290 --> 00:18:15,765
Het spijt me.

177
00:18:16,707 --> 00:18:18,415
- Heb je niet geslapen?
- Nee.

178
00:18:19,123 --> 00:18:20,707
Heb je het artikel gelezen?

179
00:18:21,040 --> 00:18:23,470
- Wil je niet gaan rusten?
- Nee.

180
00:18:24,582 --> 00:18:26,373
Heb je het artikel gelezen?

181
00:18:26,457 --> 00:18:27,715
Ja, ja.

182
00:18:28,498 --> 00:18:29,707
Het is verschrikkelijk.

183
00:18:30,165 --> 00:18:31,998
Wat vind je van die kerel?

184
00:18:33,082 --> 00:18:35,206
Hij is niet geregistreerd, hij heeft geen precedenten,

185
00:18:35,207 --> 00:18:37,257
hij is geen geloofwaardige schuldige,

186
00:18:37,623 --> 00:18:39,623
noch is hij duidelijk onschuldig.

187
00:18:40,040 --> 00:18:41,540
In welke staat verkeerde hij?

188
00:18:42,373 --> 00:18:43,957
Zenuwachtig, verward.

189
00:18:44,957 --> 00:18:48,167
Nog meer zorgen
voor zijn kinderen en voor zichzelf.

190
00:18:48,498 --> 00:18:50,789
Hij begrijpt niet wat er gebeurt,
Hij ontkent,

191
00:18:50,790 --> 00:18:52,980
hij praat over zijn vrouw in de tegenwoordige tijd.

192
00:18:53,332 --> 00:18:55,332
Ik ben benieuwd om te zien

193
00:18:56,832 --> 00:18:58,173
zijn dossier.

194
00:18:59,915 --> 00:19:01,623
Wil je hem verdedigen?

195
00:19:03,581 --> 00:19:04,923
Ja.

196
00:19:06,581 --> 00:19:09,289
Jean, je neemt niet meer aan
een verdediging tegen de Portal-zaak.

197
00:19:09,290 --> 00:19:11,873
Zullen ze hoeveel zijn? 15 jaar?

198
00:19:16,498 --> 00:19:19,081
ONDERZOEK
GEREGISTREERD KANTOOR

199
00:19:33,290 --> 00:19:36,664
Hoe denk je dat hij haar kan verdedigen?
als het me tenminste niet alles vertelt?

200
00:19:36,665 --> 00:19:38,497
- Waar heeft hij het over?
- Houd mij niet voor de gek.

201
00:19:38,498 --> 00:19:40,664
Ik heb zojuist uw dossier gelezen.

202
00:19:40,665 --> 00:19:43,664
Rogers zinnen
voor getuigen op de avond van het misdrijf.

203
00:19:43,665 --> 00:19:45,664
Het is het eerste
waarover hij mij had moeten vertellen.

204
00:19:45,665 --> 00:19:51,245
Ik kan het vijf minuten niet komen uitzoeken
alvorens bij de onderzoeksrechter terecht te komen.

205
00:19:53,331 --> 00:19:54,891
Rogier, wat doe jij hier?

206
00:19:55,248 --> 00:19:57,728
Ik heb niets tegen je gezegd.

207
00:20:01,956 --> 00:20:03,122
Rogier?

208
00:20:03,123 --> 00:20:04,381
Rogier?

209
00:20:08,373 --> 00:20:09,581
Meneer Milik,

210
00:20:10,915 --> 00:20:12,706
de avond vóór de gebeurtenissen

211
00:20:12,790 --> 00:20:15,460
Je ging naar de bar van Roger Marton.

212
00:20:15,581 --> 00:20:18,497
Hoe reageerde hij?
Wanneer zag je het aankomen?

213
00:20:18,498 --> 00:20:19,914
Hij merkte dat het niet goed met mij ging.

214
00:20:19,915 --> 00:20:22,695
Spreek alstublieft in de microfoon, meneer Milik.

215
00:20:24,081 --> 00:20:26,111
Hij merkte dat het niet goed met mij ging.

216
00:20:27,373 --> 00:20:31,193
Hij begreep dat het door Cécile kwam,
we hadden vaak ruzie.

217
00:20:33,540 --> 00:20:37,480
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd,
vanaf dat moment?

218
00:20:38,331 --> 00:20:39,941
Ik zat aan de bar en...

219
00:20:41,206 --> 00:20:43,164
Ik vertelde hem over mijn betoog.

220
00:20:43,165 --> 00:20:45,372
Dit is de laatste,
Wij gaan binnenkort sluiten heren.

221
00:20:45,373 --> 00:20:46,455
Natuurlijk Laure, bedankt.

222
00:20:46,456 --> 00:20:48,123
Ze is ziek, ze is ziek!

223
00:20:48,290 --> 00:20:49,955
Als hij niet stopt met drinken,

224
00:20:49,956 --> 00:20:52,997
je belt de maatschappelijk werkers,
Dan zul je meer rust hebben.

225
00:20:52,998 --> 00:20:54,414
Ik kan haar dit niet aandoen.

226
00:20:54,415 --> 00:20:55,955
Te goed, te dom!

227
00:20:55,956 --> 00:20:58,997
- Geen wonder dat het je verplettert.
- Nee, ze verplettert mij niet.

228
00:20:58,998 --> 00:21:00,330
Het heeft karakter, dat is alles.

229
00:21:00,331 --> 00:21:02,289
Roger, stop met je ermee te bemoeien!

230
00:21:02,290 --> 00:21:04,831
- Laten we praten!
- Maar laat hem met rust!

231
00:21:08,456 --> 00:21:09,956
Ik ga naar bed.

232
00:21:10,040 --> 00:21:11,506
Ik ga met je mee.

233
00:21:21,415 --> 00:21:23,872
Als de kinderen er niet waren,
Ik zou uit de weg zijn gegaan.

234
00:21:23,873 --> 00:21:25,540
Maar wat zeg je?

235
00:21:25,623 --> 00:21:26,789
Ik wist dat ik het kon!

236
00:21:26,790 --> 00:21:28,790
Houd op met schreeuwen!

237
00:21:29,331 --> 00:21:30,580
Wij horen alleen van jou!

238
00:21:30,581 --> 00:21:32,541
Dat klopt, dit is mijn huis.

239
00:21:32,623 --> 00:21:35,830
Jouw Cécile is geen sinecure.
Je verdient beter dan dit.

240
00:21:35,831 --> 00:21:37,247
Wat is een sinecure?

241
00:21:37,248 --> 00:21:39,080
Niets goeds.
Ze is altijd dronken.

242
00:21:39,081 --> 00:21:40,497
Het is niet zijn schuld.

243
00:21:40,498 --> 00:21:43,122
Is het niet zijn schuld?
Wiens schuld is het dan?

244
00:21:43,123 --> 00:21:47,122
En als hij besluit je morgen mee te nemen
kinderen weg, is het niet zijn schuld?

245
00:21:47,123 --> 00:21:50,414
Hoe ga je ze tegen haar beschermen,
als je er niet meer bent?

246
00:21:50,415 --> 00:21:51,372
En wat weet ik!

247
00:21:51,373 --> 00:21:53,497
Jij zei het:
je vermoordt jezelf.

248
00:21:53,498 --> 00:21:57,039
Je liet jezelf langzaam vermoorden,
je laat het op je hoofd lopen.

249
00:21:57,040 --> 00:21:59,205
Je bent als een kind,
je kijkt haar bewonderend aan.

250
00:21:59,206 --> 00:22:00,498
Je bent geen man!

251
00:22:02,748 --> 00:22:04,308
Wil je een foto van mij?

252
00:22:08,248 --> 00:22:10,497
Weet je wat ik je vertel?
Als ik jou was,

253
00:22:10,498 --> 00:22:12,790
Het is alweer een tijdje geleden...

254
00:22:18,540 --> 00:22:20,690
- "Wat" wat, Roger?
- Ik weet het!

255
00:22:23,290 --> 00:22:24,414
Genoeg, het is gesloten.

256
00:22:24,415 --> 00:22:27,080
Ja, ja.
Daar heb ik een uur op gewacht!

257
00:22:27,081 --> 00:22:28,423
Ja!

258
00:22:37,498 --> 00:22:41,538
Meneer Milik, gedurende de drie jaar dat dat gebeurde
doorgebracht in preventieve hechtenis,

259
00:22:41,539 --> 00:22:45,497
waar hij vaak naar verwees
aan de heer Roger Marton als vriend van hem.

260
00:22:45,498 --> 00:22:47,688
Kunnen we zeggen dat hij hem bewonderde?

261
00:22:49,331 --> 00:22:50,998
Hij was mijn enige vriend.

262
00:23:02,956 --> 00:23:04,339
Meneer Milik?

263
00:23:07,998 --> 00:23:09,423
Ja, ja, het spijt me.

264
00:23:10,123 --> 00:23:11,331
Pardon.

265
00:23:25,998 --> 00:23:30,372
Als hij zijn enige vriend was,
Zijn mening was belangrijk voor jou, toch?

266
00:23:30,373 --> 00:23:33,743
In de zin dat ze hem niet wilde teleurstellen,
Bijvoorbeeld.

267
00:23:34,706 --> 00:23:36,496
Ja, ik wilde hem niet teleurstellen.

268
00:23:36,581 --> 00:23:39,997
Toen Roger het voorstelde
om van zijn vrouw af te komen,

269
00:23:39,998 --> 00:23:42,122
hij dacht van wel
de grens overschrijden?

270
00:23:42,123 --> 00:23:43,943
Ik nam het niet serieus.

271
00:23:45,373 --> 00:23:48,372
Toen hij dronken was,
hij wilde iedereen verslaan.

272
00:23:48,373 --> 00:23:50,206
Hij blafte, maar beet niet.

273
00:23:51,414 --> 00:23:53,413
En toen hij het haar vertelde
die geen man was,

274
00:23:53,414 --> 00:23:55,705
als hij niet kon beschermen
zijn kinderen bij zijn vrouw,

275
00:23:55,706 --> 00:23:58,497
was hij niet beledigd? Dat wilde hij niet
bewijzen dat hij ongelijk heeft?

276
00:23:58,498 --> 00:24:02,372
Mijn cliënt is geen kind, dat zegt hij
de psycholoog. Hij is niet zo suggestief

277
00:24:02,373 --> 00:24:05,288
om zijn vrouw te vermoorden
om zijn vriend niet teleur te stellen.

278
00:24:05,289 --> 00:24:08,330
Advocaat,
de tijd zal komen dat ik zal kunnen spreken.

279
00:24:08,331 --> 00:24:10,591
- Laten we verder gaan.
- Mijn excuses.

280
00:24:10,623 --> 00:24:12,955
Mijnheer Milik, dat is waar
zes maanden vóór de feiten

281
00:24:12,956 --> 00:24:15,580
ze zag een advocaat
voor een echtscheidingsverzoek?

282
00:24:15,581 --> 00:24:17,288
Om informatie te krijgen, ja.

283
00:24:17,289 --> 00:24:20,209
Mag ik u vragen wat de reden is voor deze stap?

284
00:24:20,623 --> 00:24:22,153
C�cile dronk te veel,

285
00:24:22,206 --> 00:24:24,622
het werd gevaarlijk
voor Emma en Ma�l.

286
00:24:24,623 --> 00:24:26,372
Ze waren in die tijd erg klein.

287
00:24:26,373 --> 00:24:28,997
Dat dacht hij
om van zijn vrouw af te komen.

288
00:24:28,998 --> 00:24:30,478
Juridisch bedoel ik.

289
00:24:30,706 --> 00:24:32,126
Nee. Dat heb ik niet gedaan.

290
00:24:32,331 --> 00:24:35,122
Ik wilde niet wegduwen
mijn kinderen van hun moeder.

291
00:24:35,123 --> 00:24:37,622
Maar hij heeft die advocaat twee keer gezien.

292
00:24:37,623 --> 00:24:40,038
Dus wat?
Je kunt van iemand houden en scheiden, toch?

293
00:24:40,039 --> 00:24:42,288
Ja, en het is mogelijk om lief te hebben
iemand en vermoord hem.

294
00:24:42,289 --> 00:24:43,748
Dat is alles. Bedankt.

295
00:24:45,748 --> 00:24:48,289
Advocaat. Voor de verdediging.

296
00:25:01,706 --> 00:25:06,646
Meneer Milik, toen u om informatie vroeg
over de echtscheidingsprocedure.

297
00:25:06,914 --> 00:25:10,663
wat uw collega u erover heeft verteld
onder de voogdij over uw kinderen?

298
00:25:10,664 --> 00:25:13,247
Cécile voor de rechter brengen,

299
00:25:13,248 --> 00:25:16,497
Ik had hele goede kansen
voogdij te verkrijgen.

300
00:25:16,498 --> 00:25:19,414
Vanwege zijn alcoholisme, neem ik aan.

301
00:25:20,581 --> 00:25:22,164
Maar ze drinkt niet.

302
00:25:23,206 --> 00:25:24,673
Toch,

303
00:25:25,373 --> 00:25:28,747
als hij zou scheiden
en de voogdij over uw kinderen heeft verkregen,

304
00:25:28,748 --> 00:25:32,830
het zou zijn vrouw zijn die zou vasthouden
het huis waarin je woonde, toch?

305
00:25:32,831 --> 00:25:35,705
Ja, het huis was van Cécile.
Hij had het van zijn vader geërfd.

306
00:25:35,706 --> 00:25:38,497
Omdat hij, voordat hij stierf,
hij had haar het vruchtgebruik nagelaten.

307
00:25:38,498 --> 00:25:41,830
Terwijl hij was vertrokken
de blote eigendom aan zijn schoonzus,

308
00:25:41,831 --> 00:25:44,701
Audrey Girard, die het momenteel bezet.

309
00:25:44,831 --> 00:25:46,081
Met andere woorden,

310
00:25:47,123 --> 00:25:50,663
ook al was hij niet beschuldigd
van de moord op zijn vrouw,

311
00:25:50,664 --> 00:25:52,434
Het is zijn schoonzus die dat zou hebben gedaan

312
00:25:52,623 --> 00:25:54,205
heeft uw huis geërfd.

313
00:25:54,206 --> 00:25:57,413
En ze zou moeten verhuizen
met zijn kinderen. Is dat het?

314
00:25:57,414 --> 00:25:58,748
Ja. Dat klopt, ja.

315
00:25:59,123 --> 00:26:01,746
Dus ze wist het
dan zijn vrouw te vermoorden

316
00:26:01,747 --> 00:26:04,907
hij liet haar niet toe
om het huis te erven.

317
00:26:07,497 --> 00:26:09,746
Laten we nu teruggaan naar het gesprek

318
00:26:09,747 --> 00:26:13,247
die hij had met zijn collega

319
00:26:13,456 --> 00:26:16,246
over de echtscheidingsprocedure.

320
00:26:16,247 --> 00:26:21,357
Als hij ermee was begonnen, zou dat het zijn
financieel succesvol?

321
00:26:21,497 --> 00:26:22,756
Nee, ik ben...

322
00:26:23,289 --> 00:26:26,039
Ik heb het over gezinsbijslagen

323
00:26:26,122 --> 00:26:28,955
voor de opvoeding van uw kinderen.
Wat zou er gebeurd zijn?

324
00:26:28,956 --> 00:26:30,622
Ik zou ze gehad hebben.

325
00:26:30,706 --> 00:26:32,539
Samen met de zaak.

326
00:26:32,664 --> 00:26:34,705
En deze bedragen
ze zouden haar hebben toegestaan

327
00:26:34,706 --> 00:26:37,038
een plek te vinden
waar hij zijn kinderen moet opvoeden

328
00:26:37,039 --> 00:26:38,705
en in hun behoeften voorzien?

329
00:26:38,706 --> 00:26:40,047
Ja.

330
00:26:40,706 --> 00:26:42,956
We kunnen zeggen dat er sprake is van een scheiding

331
00:26:43,164 --> 00:26:46,581
het zou zijn geweest
gemakkelijk en in zijn voordeel.

332
00:26:48,914 --> 00:26:51,372
Nog iets. Zijn vrouw

333
00:26:51,914 --> 00:26:54,121
hadden bedongen
levensverzekering?

334
00:26:54,122 --> 00:26:54,955
Nee.

335
00:26:54,956 --> 00:26:57,330
Had hij spaargeld, een bankrekening?

336
00:26:57,331 --> 00:26:58,371
Nee. Hij had niets.

337
00:26:58,372 --> 00:27:00,580
Afgezien van het gebruik van het huis.

338
00:27:00,581 --> 00:27:03,330
Huis dat naar de zuster ging,
in het geval van zijn overlijden.

339
00:27:03,331 --> 00:27:07,121
En voor uw kinderen, voor het geval dat
van de daaropvolgende dood van zijn schoonzus.

340
00:27:07,122 --> 00:27:08,413
Dus, om samen te vatten,

341
00:27:08,414 --> 00:27:12,754
de dood van zijn vrouw niet
het zou haar alleen maar pijn bezorgen.

342
00:27:13,081 --> 00:27:15,289
Dank u, meneer Milik.

343
00:27:18,206 --> 00:27:19,476
Bedankt, advocaat.

344
00:27:21,664 --> 00:27:24,934
<i>Terwijl wij begeleiden
C�cile naar de eeuwige rust</i>

345
00:27:25,331 --> 00:27:28,111
<i>Wij bidden ook
voor degenen die overblijven.</i>

346
00:27:28,414 --> 00:27:31,414
<i>Speciaal voor deze kinderen</i>

347
00:27:31,914 --> 00:27:33,246
<i>Voor �lof</i>

348
00:27:33,247 --> 00:27:34,413
<i>voor Jade,</i>

349
00:27:34,414 --> 00:27:35,747
<i>voor Ryan,</i>

350
00:27:35,914 --> 00:27:37,539
<i>Ma�l en Emma,</i>

351
00:27:37,706 --> 00:27:41,289
<i>zodat ze deze kracht ontvangen</i>

352
00:27:41,456 --> 00:27:43,056
<i>en deze troost.</i>

353
00:27:43,831 --> 00:27:46,456
<i>Wees gegroet Maria, vol van genade,</i>

354
00:27:46,622 --> 00:27:48,042
<i>de Heer is met je,</i>

355
00:27:48,206 --> 00:27:50,706
<i>Gezegend ben jij onder alle vrouwen,</i>

356
00:27:50,872 --> 00:27:54,914
<i>en gezegend is de vrucht
van jouw baarmoeder, Jezus.</i>

357
00:27:55,997 --> 00:27:58,372
<i>Heilige Maria, moeder van God.</i>

358
00:27:58,997 --> 00:28:00,289
<i>Bid voor ons...</i>

359
00:28:00,414 --> 00:28:02,663
- Laten we dit afmaken. Laat ze aan mij over.
- Alsjeblieft.

360
00:28:02,664 --> 00:28:03,914
Raak ze niet aan!

361
00:28:05,331 --> 00:28:06,997
Wie denkt hij wel dat hij is?

362
00:28:07,831 --> 00:28:09,291
Kom op, kinderen.

363
00:29:04,581 --> 00:29:05,538
Ja?

364
00:29:05,539 --> 00:29:08,159
Het is voor een interview.
Ik ben de advocaat.

365
00:29:45,830 --> 00:29:49,913
Doe niet mee aan de wederopbouw
het zal een averechts effect op haar hebben.

366
00:29:49,914 --> 00:29:51,634
Waarom wil hij niet gaan?

367
00:29:53,247 --> 00:29:55,107
Wat verandert er eigenlijk?

368
00:29:56,622 --> 00:29:58,122
Denk aan uw kinderen.

369
00:29:59,747 --> 00:30:01,704
Hoe dan ook, als ik ze niet kan zien...

370
00:30:01,705 --> 00:30:05,755
Wij vragen een bezoek aan,
Ik heb met de sociale dienst gesproken.

371
00:30:09,830 --> 00:30:11,480
Heeft u kinderen, advocaat?

372
00:30:12,622 --> 00:30:13,839
Ja.

373
00:30:15,414 --> 00:30:17,746
Ik heb nog andere punten ter verduidelijking
met haar, Nicolaas,

374
00:30:17,747 --> 00:30:20,122
zoals het verhaal van de modder

375
00:30:20,539 --> 00:30:23,039
op zijn schoenen en broek.

376
00:30:24,039 --> 00:30:26,371
Een vergelijkende analyse
hij zegt hetzelfde

377
00:30:26,372 --> 00:30:28,704
Er zat modder op zijn kleding
van Roger en Cécile.

378
00:30:28,705 --> 00:30:30,495
Hoe kan ik het uitleggen?

379
00:30:30,497 --> 00:30:31,872
Ik heb geen idee.

380
00:30:32,414 --> 00:30:36,324
Hij zal niet naar de wederopbouw gaan
omdat ik niets heb gedaan.

381
00:30:37,122 --> 00:30:38,371
Welke dag is het vandaag?

382
00:30:38,372 --> 00:30:39,789
Vandaag is het zaterdag.

383
00:30:43,080 --> 00:30:44,829
Als het zulk mooi weer was,

384
00:30:44,830 --> 00:30:46,871
Vroeger gingen we met Ryan naar Aulnes Pond.

385
00:30:46,872 --> 00:30:49,329
Roger leende mij de apparatuur.

386
00:30:49,330 --> 00:30:53,829
Ik zou hem zijn eerste hebben gegeven
hengel met mooie molen.

387
00:30:53,830 --> 00:30:57,580
Over een paar jaar,
toen was het nog te klein.

388
00:30:59,497 --> 00:31:03,157
Als je mij helpt,
Het zou over een paar jaar uit kunnen zijn.

389
00:31:59,747 --> 00:32:01,089
Wat wil hij?

390
00:32:01,414 --> 00:32:04,904
Ik ben de advocaat Monier,
de advocaat van zijn zwager.

391
00:32:05,039 --> 00:32:07,329
Hij smeekte mij om te komen
om wat van zijn spullen te pakken.

392
00:32:07,330 --> 00:32:08,622
Ik geef haar niets.

393
00:32:12,080 --> 00:32:16,079
Mevrouw Girard, als u mij iets te vertellen heeft,
Ik zal graag naar je luisteren.

394
00:32:16,080 --> 00:32:19,290
Omdat ik dat niet denk
dat hij mij alles vertelde.

395
00:32:37,247 --> 00:32:38,496
Mal�, verdwijn!

396
00:32:38,497 --> 00:32:39,839
Kom op, vertrek!

397
00:32:40,372 --> 00:32:41,589
Ga weg!

398
00:32:46,914 --> 00:32:48,944
Heb je gezien hoe mooi ze hier was?

399
00:32:51,039 --> 00:32:54,389
Dat is niet altijd zo geweest
de zwerver die ze was geworden.

400
00:32:56,414 --> 00:32:59,734
Ze was heel mooi,
toen hij op het stadhuis werkte.

401
00:32:59,872 --> 00:33:01,913
Ze hield van lachen en

402
00:33:02,080 --> 00:33:03,463
dans.

403
00:33:03,997 --> 00:33:06,657
Vóór de ontmoeting
dat individu.

404
00:33:09,497 --> 00:33:10,880
Waarom

405
00:33:14,288 --> 00:33:15,872
zij verdedigt hem,

406
00:33:16,538 --> 00:33:18,238
maar hij is een slecht mens.

407
00:33:19,538 --> 00:33:22,662
Ik zeg niet dat hij het niet heeft
maakte me een tijdje blij, maar

408
00:33:22,663 --> 00:33:25,121
al die kinderen die hij haar liet krijgen!

409
00:33:25,122 --> 00:33:26,752
Het verteerde haar leven.

410
00:33:31,080 --> 00:33:34,037
Toen onze vader stierf
Het was voor ons beiden een grote schok,

411
00:33:34,038 --> 00:33:38,238
maar het leek haar van niet
er was niemand meer om haar te beschermen.

412
00:33:39,330 --> 00:33:42,880
En dan, beetje bij beetje,
ze begon steeds meer te drinken.

413
00:33:44,413 --> 00:33:45,913
Ik schaamde me.

414
00:33:46,580 --> 00:33:50,510
Het was pijnlijk om het terug te krijgen
in die staat op de bank.

415
00:33:52,622 --> 00:33:55,246
Hij heeft mij niets over zijn leven verteld,

416
00:33:55,247 --> 00:33:56,705
maar ik zei tegen haar:

417
00:33:56,872 --> 00:33:58,080
"Blijf bij mij!"

418
00:34:00,705 --> 00:34:02,330
Ze hield van haar kinderen

419
00:34:02,788 --> 00:34:04,788
maar hij ging er slecht mee om.

420
00:34:22,997 --> 00:34:24,996
Geef hem je foto's
vrouw en zijn kinderen,

421
00:34:24,997 --> 00:34:27,162
voor hen om dit te doen
net zo erg als ze ons aandoen.

422
00:34:27,163 --> 00:34:28,663
En nu verdwijnen.

423
00:34:32,830 --> 00:34:34,787
Ze vindt het niet leuk
wat ik vertegenwoordig, toch?

424
00:34:34,788 --> 00:34:36,037
Ik geef niets om haar.

425
00:34:36,038 --> 00:34:40,518
Maar als hij vrijgesproken wordt,
de herinnering aan mijn zus zal haar achtervolgen.

426
00:35:05,330 --> 00:35:07,996
Het slachtoffer is dood
rond twee uur in de ochtend,

427
00:35:07,997 --> 00:35:10,662
in de nacht van woensdag de 19e
en donderdag 20 februari 2017.

428
00:35:10,663 --> 00:35:12,153
Ongeveer 30 minuten.

429
00:35:12,247 --> 00:35:15,871
De foto's die u ziet zijn gemaakt
ongeveer zeven uur na het misdrijf.

430
00:35:15,872 --> 00:35:18,329
Het slachtoffer had sporen
alcohol in het bloed?

431
00:35:18,330 --> 00:35:21,537
Ja. Na de examens
en gebaseerd op de datering,

432
00:35:21,538 --> 00:35:24,662
had 4,1 gram alcohol
per liter bloed,

433
00:35:24,663 --> 00:35:25,954
op het moment van het misdrijf.

434
00:35:25,955 --> 00:35:28,912
Er werd slechts één wond gedetecteerd
in de nek van het slachtoffer.

435
00:35:28,913 --> 00:35:31,787
De scheur was
veroorzaakt door een scherp voorwerp

436
00:35:31,788 --> 00:35:33,288
met gekarteld mes,

437
00:35:33,455 --> 00:35:35,662
als een overlevingsmes.

438
00:35:35,663 --> 00:35:39,287
De bezuiniging was het gevolg
een doorsnede van de rechter halsslagader.

439
00:35:39,288 --> 00:35:42,912
Het mes doorboorde de hals van de
slachtoffer eerst aan de rechter achterzijde,

440
00:35:42,913 --> 00:35:44,163
op punt A.

441
00:35:44,330 --> 00:35:46,996
Hij vervolgde richting
de linker achterkant,

442
00:35:46,997 --> 00:35:50,107
het ontleden van de linker halsslagader
op punt B.

443
00:35:50,247 --> 00:35:52,829
Op basis van het wondonderzoek
Ik voeg eraan toe dat het enige schot,

444
00:35:52,830 --> 00:35:55,455
fataal, het werd met geweld toegebracht

445
00:35:55,622 --> 00:35:56,912
en van achteren.

446
00:35:56,913 --> 00:36:00,563
Mevrouw de rechter, ik kan het
een vraag alstublieft?

447
00:36:00,997 --> 00:36:02,297
Ga je gang.

448
00:36:02,830 --> 00:36:06,579
Ze zegt dat het schot weg is
van rechts naar links

449
00:36:06,580 --> 00:36:07,830
en van achteren.

450
00:36:08,330 --> 00:36:12,287
Kon zich fysiek voortplanten
de bewegingen van de moordenaar?

451
00:36:12,288 --> 00:36:14,954
Nee, de heer zal het niet doen, hij is geen mimespeler.

452
00:36:14,955 --> 00:36:17,205
Als u het toestaat, wil ik het graag zelf doen.

453
00:36:17,372 --> 00:36:20,871
Ik heb altijd een diepe bewondering gehad
voor de grote mimespeler Marcel Marceau.

454
00:36:20,872 --> 00:36:21,829
Alsjeblieft.

455
00:36:21,830 --> 00:36:23,038
Bedankt.

456
00:36:27,372 --> 00:36:30,372
Meneer, kunt u alstublieft

457
00:36:30,497 --> 00:36:32,870
beschrijf de actie,
terwijl ik verder ga?

458
00:36:32,871 --> 00:36:34,338
Ga je gang.

459
00:36:36,121 --> 00:36:38,120
Daarom de moordenaar
hij ging achter het slachtoffer staan,

460
00:36:38,121 --> 00:36:40,037
waarschijnlijk
haar met één hand immobiliseren.

461
00:36:40,038 --> 00:36:42,329
Met één hand?
Of een arm? Op deze manier?

462
00:36:42,330 --> 00:36:46,579
Precies ja. En hij stak het mes in haar
van het mes in de keel, met de andere hand.

463
00:36:46,580 --> 00:36:47,830
Op deze manier.

464
00:36:51,163 --> 00:36:52,371
Bedankt.

465
00:36:52,871 --> 00:36:55,204
Als het schot ging
van rechts naar links,

466
00:36:55,205 --> 00:36:58,120
het kan gezegd worden dat het zo is
werk van een linkse, toch?

467
00:36:58,121 --> 00:37:00,081
We kunnen zeggen dat het waarschijnlijk is.

468
00:37:00,496 --> 00:37:01,705
Bedankt.

469
00:37:01,871 --> 00:37:04,671
Dank u, advocaat, voor uw optreden.

470
00:37:05,163 --> 00:37:09,329
De weg gaat voor haar open
een mogelijke professionele reconversie.

471
00:37:09,330 --> 00:37:11,470
Heer, ga alstublieft verder.

472
00:37:12,705 --> 00:37:16,829
De horizontale vorm van de wond
en de bloedsporen op zijn knieën,

473
00:37:16,830 --> 00:37:18,954
geven aan dat het slachtoffer stond,
op het moment van het misdrijf.

474
00:37:18,955 --> 00:37:21,079
Heeft u nog andere verwondingen kunnen zien?

475
00:37:21,080 --> 00:37:22,412
Nee. Geen andere verwondingen.

476
00:37:22,413 --> 00:37:24,723
noch voor verdediging, noch voor slepen.

477
00:37:24,871 --> 00:37:27,037
Mevrouw Judge, ik heb een vraag.

478
00:37:27,038 --> 00:37:28,296
Alsjeblieft.

479
00:37:28,830 --> 00:37:30,829
Meneer, bij gebrek aan zulke sporen,

480
00:37:30,830 --> 00:37:33,620
we kunnen aannemen dat het slachtoffer dat is
werd begeleid naar de plaats delict

481
00:37:33,621 --> 00:37:36,246
van iemand die ze kende?

482
00:37:37,621 --> 00:37:39,201
Het is een mogelijkheid, ja.

483
00:37:40,038 --> 00:37:41,746
Bedankt, dat is alles.

484
00:37:44,746 --> 00:37:46,213
Mevrouw Marton,

485
00:37:46,871 --> 00:37:48,662
de avond vóór de gebeurtenissen,

486
00:37:48,663 --> 00:37:53,583
hoorde de verdachte demonstreren
het verlangen om zijn vrouw te vermoorden?

487
00:37:54,205 --> 00:37:55,495
Nee, dat denk ik niet.

488
00:37:55,496 --> 00:37:58,037
Dit is de laatste,
We gaan binnenkort sluiten, heren.

489
00:37:58,038 --> 00:37:59,454
En hoe zit het met haar man?

490
00:37:59,455 --> 00:38:00,620
Ze is ziek!

491
00:38:00,621 --> 00:38:03,370
Als hij niet stopt met drinken,
dan bel je de maatschappelijk werkers

492
00:38:03,371 --> 00:38:05,412
Dan zul je meer rust hebben.

493
00:38:05,413 --> 00:38:06,912
Nee, ik kan haar dit niet aandoen.

494
00:38:06,913 --> 00:38:09,813
Ik hoorde hem advies geven aan Nicolas.

495
00:38:10,038 --> 00:38:11,758
Maar niets alarmerends.

496
00:38:11,830 --> 00:38:14,495
Maar nee, het verplettert mij niet.
Het heeft karakter, dat is alles.

497
00:38:14,496 --> 00:38:16,745
Roger, stop met je ermee te bemoeien!

498
00:38:16,746 --> 00:38:18,936
- Laten we praten!
- Maar laat hem met rust!

499
00:38:19,038 --> 00:38:21,518
Toen ging ik naar boven
slapen.

500
00:38:23,496 --> 00:38:25,736
Maar viel ze niet meteen in slaap?

501
00:38:29,455 --> 00:38:31,435
Nee, ik heb eerst mijn make-up verwijderd.

502
00:38:36,788 --> 00:38:39,628
En toen ging ik verder
in bed met een boek.

503
00:38:45,205 --> 00:38:49,285
Toen ik de sluiter hoorde
het was bijna één uur in de ochtend.

504
00:39:05,246 --> 00:39:06,546
Laura.

505
00:39:07,538 --> 00:39:08,871
- Ja?
- Laure.

506
00:39:10,163 --> 00:39:12,423
Neem wat paracetamol.

507
00:39:25,163 --> 00:39:26,538
Wat zeg je?

508
00:39:28,455 --> 00:39:30,275
En wat antwoordde hij haar?

509
00:39:33,496 --> 00:39:34,921
Hij zei:

510
00:39:37,538 --> 00:39:40,318
“Ik heb het gedaan, verdomme, ik heb het gedaan.”

511
00:39:41,246 --> 00:39:43,106
Wees stil, alsjeblieft.

512
00:39:43,996 --> 00:39:45,663
Stilte. Bedankt!

513
00:39:46,746 --> 00:39:50,330
Mevrouw Marton, uw man heeft het gespecificeerd

514
00:39:50,413 --> 00:39:51,704
wat had hij gedaan?

515
00:39:51,705 --> 00:39:53,579
Nee, verder zei hij niets.

516
00:39:53,580 --> 00:39:57,620
Hij was te dronken om te antwoorden.
Hij viel 30 seconden later in slaap.

517
00:39:57,621 --> 00:39:58,995
Ook niet de volgende dag?

518
00:39:58,996 --> 00:40:00,213
Nee.

519
00:40:02,204 --> 00:40:04,537
Hij bleef de hele ochtend in bed liggen.

520
00:40:04,538 --> 00:40:08,578
Sinds hij ziek was,
hij zei dat hij de bar niet wilde openen.

521
00:40:08,579 --> 00:40:10,120
En ik zei tegen hem: "Oké."

522
00:40:10,121 --> 00:40:13,037
En wat hij zou doen
haar man tussen één uur 's ochtends,

523
00:40:13,038 --> 00:40:16,148
toen Nicolas Milik
hij zou de bar hebben verlaten,

524
00:40:16,246 --> 00:40:21,204
en kwart over drie,
toen hij bij haar in de kamer kwam?

525
00:40:24,954 --> 00:40:26,163
Ik heb geen idee.

526
00:40:29,204 --> 00:40:30,694
Ik heb het nooit geweten.

527
00:40:34,829 --> 00:40:36,953
Iets minder dan 24 uur na de gebeurtenissen,

528
00:40:36,954 --> 00:40:39,245
de gendarmes zijn gekomen
haar man te ondervragen.

529
00:40:39,246 --> 00:40:42,079
Kunt u ons vertellen wat ze daar hebben gevonden?

530
00:40:43,329 --> 00:40:46,019
Hij heeft een pistool.
Maar het werkt niet.

531
00:40:46,913 --> 00:40:48,163
En dat is ook zo

532
00:40:48,246 --> 00:40:49,826
een oorlogsmes.

533
00:40:50,454 --> 00:40:52,204
Wat voor soort?

534
00:40:52,954 --> 00:40:55,954
Het zijn degenen die
op het handvat dat ze leuk vinden

535
00:40:56,038 --> 00:40:57,995
gaten om je vingers in te steken.

536
00:40:57,996 --> 00:41:00,516
- Een Amerikaanse boksbeugel?
- Ja, hier.

537
00:41:01,913 --> 00:41:03,379
Het is behoorlijk groot.

538
00:41:09,246 --> 00:41:12,836
Ik heb het gevonden! Het was van daar,
in de bar, onder de gootsteen.

539
00:41:22,454 --> 00:41:24,329
Ik vraag het haar nog eens

540
00:41:24,496 --> 00:41:28,912
wat zei je man
aan de gendarmes bij het eerste verhoor?

541
00:41:28,913 --> 00:41:31,037
Wat hij niet had gedaan
niets bijzonders.

542
00:41:31,038 --> 00:41:32,463
Alleen dit?

543
00:41:33,163 --> 00:41:35,037
Daarom wil ik hem eraan herinneren.

544
00:41:35,038 --> 00:41:37,578
Dat zei hij
tussen het vertrek van Nicolas Milik

545
00:41:37,579 --> 00:41:40,078
en zijn aankomst in jouw kamer,

546
00:41:40,079 --> 00:41:41,913
hij ruimde de bar op.

547
00:41:43,538 --> 00:41:44,829
Voor twee uur?

548
00:41:47,329 --> 00:41:49,429
Misschien heb ik zelfs tv gekeken.

549
00:41:49,788 --> 00:41:52,078
En op dat moment
Heeft hij zijn auto niet meegenomen?

550
00:41:52,079 --> 00:41:53,870
Ik was helemaal dronken,
Ik vertelde het hem.

551
00:41:53,871 --> 00:41:56,581
Als ik het had meegenomen, zou ik het hebben vernietigd.

552
00:42:01,704 --> 00:42:05,024
Hij heeft een overlevingsmes,
Meneer Marton?

553
00:42:05,038 --> 00:42:06,421
Bevestigend.

554
00:42:06,954 --> 00:42:08,496
En weet jij waar het is?

555
00:42:08,829 --> 00:42:11,953
In de garage. Met iedereen in een kofferbak
mijn herinneringen aan het leger.

556
00:42:11,954 --> 00:42:15,164
Dus waarom
Was het onder de gootsteen, in de bar?

557
00:42:17,288 --> 00:42:20,098
Op een gegeven moment,
Ik denk dat ik het heb.

558
00:42:21,454 --> 00:42:22,453
Ja?

559
00:42:22,454 --> 00:42:24,154
Vraag het aan mijn vrouw!

560
00:42:24,288 --> 00:42:28,953
Als ik dronken ben, ga ik soms
in de garage en ik draag mijn uniform.

561
00:42:28,954 --> 00:42:32,984
Sommige avonden draag ik ook
de pet, maakt klanten aan het lachen.

562
00:42:33,538 --> 00:42:34,745
Oké.

563
00:42:34,746 --> 00:42:38,578
Hij ging het mes uit de garage halen
en ging met hem mee naar de bar.

564
00:42:38,579 --> 00:42:40,703
Als je het in de bar hebt gevonden,
Het is waarschijnlijk, ja.

565
00:42:40,704 --> 00:42:42,804
En heb je dat mes schoongemaakt?

566
00:42:43,204 --> 00:42:44,412
Nee.

567
00:42:44,413 --> 00:42:48,843
Wij vonden het nat
en met sporen van afwasmiddel.

568
00:42:48,996 --> 00:42:52,276
Dan zal hij het gewassen hebben,
wat wil je dat ik je vertel?

569
00:42:52,954 --> 00:42:54,871
Je zult mijn twijfels begrijpen

570
00:42:55,871 --> 00:42:58,341
over het verhoor van haar man.

571
00:43:05,079 --> 00:43:07,078
Mevrouw Rechter,
je kunt het aan de deurwaarder vragen

572
00:43:07,079 --> 00:43:10,379
de vondst mee te nemen
Nummer zeven, alstublieft?

573
00:43:11,204 --> 00:43:12,671
Kom dichterbij.

574
00:43:37,746 --> 00:43:40,736
Herken je dit mes,
Mevrouw Marton?

575
00:43:41,412 --> 00:43:43,042
Het is van mijn man.

576
00:43:45,246 --> 00:43:47,328
Ik herinner de rechtbank eraan
die hetzelfde voorstelt

577
00:43:47,329 --> 00:43:50,578
kenmerken van
degene die voor de misdaad is gebruikt.

578
00:43:50,579 --> 00:43:52,999
Gekarteld lemmet, gelijke lengte.

579
00:43:53,704 --> 00:43:54,912
Verder

580
00:43:55,037 --> 00:43:58,857
blijkt uit het analyserapport
Het DNA van Roger Marton

581
00:43:58,912 --> 00:44:01,912
op het handvat.
Er wordt ook een kleine letter weergegeven

582
00:44:02,204 --> 00:44:06,374
stukje leer tussen het handvat
en het mes, helaas

583
00:44:07,204 --> 00:44:09,954
tot op heden te klein

584
00:44:10,162 --> 00:44:12,302
en de oorsprong ervan bepalen.

585
00:44:13,121 --> 00:44:16,491
Ik wil u nog een laatste vraag stellen,
Mevrouw Marton.

586
00:44:17,037 --> 00:44:19,347
Met welke hand schrijft uw man?

587
00:44:20,954 --> 00:44:22,286
Met de linkerhand.

588
00:44:22,287 --> 00:44:25,536
Ik rond af met te zeggen
dat mijn cliënt rechtshandig is.

589
00:44:25,537 --> 00:44:26,578
Bedankt.

590
00:44:26,579 --> 00:44:28,046
Pardon, advocaat.

591
00:44:28,329 --> 00:44:31,911
Deze insinuatie komt voort uit
uit zijn interpretatie.

592
00:44:31,912 --> 00:44:35,328
Ik zeg liever
die de verdachte kunnen beschuldigen.

593
00:44:35,329 --> 00:44:38,620
In het geval dat
Nicolas Milik vermoordde zijn vrouw,

594
00:44:38,621 --> 00:44:41,120
dat had hij heel goed kunnen doen
gebruik zijn rechtshandige kracht

595
00:44:41,121 --> 00:44:42,537
om haar te immobiliseren.

596
00:44:42,704 --> 00:44:45,328
En het zou de fatale klap opleveren
toegebracht met de linkerhand!

597
00:44:45,329 --> 00:44:47,703
Ik betwijfel of mijn cliënt dat heeft gedaan
stak het mes vast

598
00:44:47,704 --> 00:44:51,328
zo diep in de keel
van het slachtoffer met zijn zwakke arm.

599
00:44:51,329 --> 00:44:56,279
Met alle respect, we zijn er niet
om de hoeveelheid kracht te beoordelen.

600
00:45:44,454 --> 00:45:46,036
Wat ben je aan het tekenen, Emma?

601
00:45:46,037 --> 00:45:48,746
Papa's gevangenis
met ons voorop,

602
00:45:48,829 --> 00:45:51,121
als we het op een dag kunnen zien.

603
00:45:51,496 --> 00:45:52,879
Ja, leuk.

604
00:45:57,746 --> 00:46:00,576
Jade, je hebt niet getekend
iets voor papa?

605
00:46:02,287 --> 00:46:03,629
Jade?

606
00:46:07,704 --> 00:46:10,344
Ga kinderen,
Het is pauzetijd.

607
00:46:11,079 --> 00:46:12,412
Nee, nee, jij blijft.

608
00:46:17,121 --> 00:46:18,546
Ga zitten.

609
00:46:22,912 --> 00:46:24,871
Jade is niet veel beter, toch?

610
00:46:25,037 --> 00:46:30,037
Nee. Ze zegt nog niets, maar dat heeft ze wel gedaan
speelde dagen geleden met de andere kinderen.

611
00:46:32,996 --> 00:46:35,995
Dus wat zeiden ze,
Zullen ze hem vrijlaten?

612
00:46:35,996 --> 00:46:38,636
De aanvraag werd opnieuw afgewezen.

613
00:46:39,037 --> 00:46:42,245
Maar je vader heeft mij de leiding gegeven
om je te vertellen dat hij heel veel van je houdt,

614
00:46:42,246 --> 00:46:44,996
die denkt dat je heel moedig bent

615
00:46:45,079 --> 00:46:47,199
en dat hij je enorm mist.

616
00:46:48,537 --> 00:46:50,727
Denk je dat we het kunnen zien?

617
00:46:53,621 --> 00:46:55,481
Bezoeken zijn ingewikkeld.

618
00:46:56,746 --> 00:46:59,786
Daar heb je over nagedacht
Wat vroeg ik je de vorige keer?

619
00:46:59,787 --> 00:47:01,577
Om te komen getuigen?

620
00:47:02,204 --> 00:47:03,579
Nee, dat wil ik niet.

621
00:47:03,829 --> 00:47:07,359
Maar waarom?
Je zou je vader helpen als je getuigde.

622
00:47:07,954 --> 00:47:09,287
Ik schaam me.

623
00:47:15,829 --> 00:47:18,994
In de modder op zijn kleren hebben ze
dezelfde componenten gevonden

624
00:47:18,995 --> 00:47:20,744
van moddervervuiling
van jouw straat.

625
00:47:20,745 --> 00:47:23,203
Terwijl er geen spoor van vervuiling is

626
00:47:23,204 --> 00:47:26,079
in de modder van de Van Gogh-brug.

627
00:47:26,162 --> 00:47:29,328
Dus op dit punt,
je werd volledig vrijgesproken.

628
00:47:29,329 --> 00:47:30,599
Bedankt, advocaat.

629
00:47:31,204 --> 00:47:33,828
Maar het zou mij moeten geven
verduidelijkingen over de natuur

630
00:47:33,829 --> 00:47:36,036
van de relatie
tussen zijn vrouw en Roger.

631
00:47:36,037 --> 00:47:37,620
Opnieuw met Rogier!

632
00:47:39,287 --> 00:47:42,661
Als ik niet bewijs dat het een persoon was
dat Cécile goed wist,

633
00:47:42,662 --> 00:47:44,494
voor de vervolging het feit
dat ze vertrok

634
00:47:44,495 --> 00:47:46,369
brengen naar de locatie van
misdaad zonder strijd

635
00:47:46,370 --> 00:47:48,400
het zal bewijs tegen u zijn.

636
00:47:48,495 --> 00:47:49,953
Het betekent niets.

637
00:47:49,954 --> 00:47:52,703
Ze was dronken, dat had kunnen gebeuren
door wie dan ook benaderd worden.

638
00:47:52,704 --> 00:47:54,087
Ja, maar

639
00:47:54,329 --> 00:47:56,399
We hebben geen andere verdachten.

640
00:47:56,995 --> 00:48:00,885
Nicolaas, begrijp het,
het is niet "tegen hem", maar "voor haar".

641
00:48:03,370 --> 00:48:06,080
Heeft uw vrouw Roger's bar bezocht?

642
00:48:08,120 --> 00:48:09,495
Soms wel.

643
00:48:09,704 --> 00:48:11,786
En hoe gedroeg hij zich tegenover haar?

644
00:48:11,787 --> 00:48:13,370
Nou, dat klopte.

645
00:48:14,454 --> 00:48:17,544
Cécile wist het
wie was zijn beste vriend?

646
00:48:17,995 --> 00:48:20,162
Nou, laten we vooruitgang boeken.

647
00:48:20,620 --> 00:48:21,786
Dat is beter.

648
00:48:21,787 --> 00:48:23,747
Hier is het van lof.

649
00:48:33,079 --> 00:48:34,919
Het was een prachtige bruiloft.

650
00:48:40,079 --> 00:48:42,411
Cécile's vader leefde nog.

651
00:48:42,412 --> 00:48:43,870
Hij hield van mij.

652
00:48:44,537 --> 00:48:46,161
Ik herinner me dat ik ruzie had met Audrey,

653
00:48:46,162 --> 00:48:48,119
omdat ze niet mee wilde doen.

654
00:48:48,120 --> 00:48:49,454
Ze is niet gekomen?

655
00:48:49,620 --> 00:48:51,286
Het leek haar te vroeg.

656
00:48:51,287 --> 00:48:52,828
Bent u snel getrouwd?

657
00:48:52,829 --> 00:48:55,519
Ongeveer twee maanden
na de eerste ontmoeting.

658
00:48:55,579 --> 00:48:57,509
Waar heb je elkaar ontmoet?

659
00:48:57,662 --> 00:48:59,911
Tijdens de viering van 14 juli
in Mas Thibert.

660
00:48:59,912 --> 00:49:01,245
Dat had ze

661
00:49:01,579 --> 00:49:03,869
iets zoets in de blik.

662
00:49:03,870 --> 00:49:05,703
Ik kon niet stoppen met naar haar te kijken.

663
00:49:05,704 --> 00:49:07,744
Op een gegeven moment zag hij mij en

664
00:49:07,745 --> 00:49:09,828
hij vroeg of ik problemen had.

665
00:49:09,829 --> 00:49:11,254
Ik zei "nee!"

666
00:49:12,704 --> 00:49:14,404
En dat ik haar schattig vond.

667
00:49:14,912 --> 00:49:17,062
En toen vroeg ik haar ten dans.

668
00:49:17,370 --> 00:49:18,662
Heeft ze geaccepteerd?

669
00:49:18,829 --> 00:49:20,620
Ja! Ik kon het niet geloven.

670
00:49:22,745 --> 00:49:24,185
We gingen eten.

671
00:49:24,245 --> 00:49:25,828
We hebben veel gepraat.

672
00:49:25,829 --> 00:49:27,120
We hadden een goede tijd.

673
00:49:27,454 --> 00:49:30,404
Ook zij had verloren
de moeder als kind.

674
00:49:30,870 --> 00:49:33,090
En toen bracht ik haar naar huis.

675
00:49:33,120 --> 00:49:35,500
Wanneer u uit de auto stapt,

676
00:49:36,662 --> 00:49:38,312
Ik probeerde haar te kussen.

677
00:49:38,745 --> 00:49:41,155
En sinds ze mij dat toeliet,

678
00:49:41,370 --> 00:49:44,110
Ik begreep het
dat ik niet langer alleen zou zijn.

679
00:50:17,829 --> 00:50:19,453
Heeft advocaat Monier het u uitgelegd?

680
00:50:19,454 --> 00:50:20,494
Ja.

681
00:50:20,495 --> 00:50:23,161
Jean heeft mij geïnformeerd
op alle details.

682
00:50:23,162 --> 00:50:26,286
Ze sloegen hem in elkaar
omdat hij ze gedumpt heeft.

683
00:50:26,287 --> 00:50:28,953
Meer wil hij niet hebben
met hun handel te maken hebben.

684
00:50:28,954 --> 00:50:30,619
Ik ben bang voor mijn zoon.

685
00:50:30,620 --> 00:50:34,827
Hij is een jonge stierenvechter, hij is getalenteerd
en hij verpest zijn leven.

686
00:50:34,828 --> 00:50:36,661
Je moet me helpen hem de rede te laten zien.

687
00:50:36,662 --> 00:50:39,327
Hij wil de klacht intrekken
tegen die klootzakken.

688
00:50:39,328 --> 00:50:40,670
Jean?

689
00:50:42,453 --> 00:50:43,536
Wat gebeurt er met je?

690
00:50:43,537 --> 00:50:45,012
Jean.

691
00:50:47,412 --> 00:50:48,662
Het is niets.

692
00:50:48,828 --> 00:50:50,295
Ik had een

693
00:50:50,412 --> 00:50:52,536
kleine hitteberoerte.
Dat is alles!

694
00:50:52,537 --> 00:50:54,494
- Ben je beter?
- Ja, ik ben beter.

695
00:50:54,495 --> 00:50:56,455
Het is niets, alles is in orde.

696
00:51:13,287 --> 00:51:16,497
- Wil je dat ik de dokter bel?
- Nee, het is niets.

697
00:51:20,120 --> 00:51:22,080
Je liet me zojuist schrikken.

698
00:51:22,578 --> 00:51:24,558
Je was zo wit als een laken.

699
00:51:25,578 --> 00:51:26,577
Waarom glimlach je?

700
00:51:26,578 --> 00:51:30,952
Het is de uitdrukking "wit als een laken".
Dat zei mijn moeder altijd.

701
00:51:30,953 --> 00:51:32,202
Ik ben je moeder niet,

702
00:51:32,203 --> 00:51:36,003
maar ik zal het je toch vertellen
dat je voor jezelf moet zorgen.

703
00:51:36,578 --> 00:51:37,953
Je werkt te veel.

704
00:51:38,203 --> 00:51:39,662
Je put jezelf uit.

705
00:51:40,162 --> 00:51:42,161
Zo was jij ten tijde van de Portal-zaak.

706
00:51:42,162 --> 00:51:44,452
Het is anders.
Er is geen bewijs tegen Milik,

707
00:51:44,453 --> 00:51:46,153
deze zaak is een farce.

708
00:51:46,370 --> 00:51:48,287
Dus voor jou is hij onschuldig?

709
00:51:48,453 --> 00:51:50,287
Maar dat is niet het punt!

710
00:51:50,453 --> 00:51:54,713
Ik heb het over mijn verdediging.
Ik moet mijn argumenten geloven.

711
00:51:57,370 --> 00:52:00,078
Maar kun je toegeven dat je ongelijk hebt?

712
00:52:01,328 --> 00:52:04,287
Maar ik kan toegeven dat ik ongelijk had. Ja.

713
00:53:09,037 --> 00:53:12,202
JANUARI 2020
TWEEDE DAG VAN DE MILIK-PROEF

714
00:53:12,203 --> 00:53:13,783
Ik heb uitstekend nieuws.

715
00:53:14,453 --> 00:53:17,869
Mevrouw Diallo
van de sociale dienst heeft contact met mij opgenomen.

716
00:53:17,870 --> 00:53:19,786
Lodie stemde ermee in om te getuigen.

717
00:53:19,787 --> 00:53:22,369
Als zijn vader het ermee eens is
Je kunt haar laten oproepen.

718
00:53:22,370 --> 00:53:24,700
- Het is fantastisch!
- Advocaat Monier.

719
00:53:27,245 --> 00:53:29,411
Ik heb geweldige dingen over haar ontdekt!

720
00:53:29,412 --> 00:53:31,745
Portaal! Vertelt Portal je iets?

721
00:53:31,828 --> 00:53:33,162
Mevrouw, alstublieft.

722
00:53:33,328 --> 00:53:36,911
De advocaat die dat deed
pardon Portal, de moordenaar van ouderen!

723
00:53:36,912 --> 00:53:38,302
Mevrouw, dat is genoeg.

724
00:53:38,453 --> 00:53:39,869
En wat deed Portal,

725
00:53:39,870 --> 00:53:41,119
eenmaal vrijgelaten?

726
00:53:41,120 --> 00:53:42,952
Hij stopte niet
en bleef moorden.

727
00:53:42,953 --> 00:53:44,343
Dat is genoeg, nu!

728
00:53:46,328 --> 00:53:47,661
Ga, klootzak!

729
00:53:47,662 --> 00:53:49,882
Ga je vuile werk doen.

730
00:54:07,411 --> 00:54:11,244
Het is noodzakelijk dat uw dochter
Lodie, kom en getuig.

731
00:54:11,245 --> 00:54:12,703
En waarover?

732
00:54:12,870 --> 00:54:14,660
Over het feit dat hij haar nodig heeft.

733
00:54:14,661 --> 00:54:17,994
De juryleden zullen begrijpen hoe laat het is
verantwoordelijk voor broers en zussen.

734
00:54:17,995 --> 00:54:19,286
Ik wil niet.

735
00:54:20,495 --> 00:54:21,494
Maar begrijp je het niet?

736
00:54:21,495 --> 00:54:24,910
Als ik nu vraag om je te kunnen oproepen,
De rechter kan geen nee zeggen.

737
00:54:24,911 --> 00:54:26,952
Je hoeft dit niet te bekijken!

738
00:54:26,953 --> 00:54:28,535
Maar nu is hij groot. Hij kan het aan.

739
00:54:28,536 --> 00:54:30,702
Nee. Het is voor mij dat ik niet wil!
Ik wil niet dat je mij hier ziet,

740
00:54:30,703 --> 00:54:31,910
zo, na drie jaar.

741
00:54:31,911 --> 00:54:33,378
Ik wil niet!

742
00:54:33,411 --> 00:54:34,620
Ik wil het niet!

743
00:54:43,578 --> 00:54:48,619
Ze bevestigt dat er geen spoor van DNA is,
noch door Nicolas Milik, noch door Cécile Milik

744
00:54:48,620 --> 00:54:51,077
Deze werd in de auto gevonden
door de heer Roger Marton.

745
00:54:51,078 --> 00:54:53,744
- Ja, precies.
- En op het lichaam van het slachtoffer?

746
00:54:53,745 --> 00:54:56,744
Autopsie op het lichaam van het slachtoffer
het onthulde alleen de aanwezigheid

747
00:54:56,745 --> 00:54:58,870
alleen het DNA van Nicolas Milik.

748
00:54:59,203 --> 00:55:02,535
Wat volkomen normaal is,
de echtgenoot van het slachtoffer zijn.

749
00:55:02,536 --> 00:55:03,785
Je hebt gelijk, advocaat.

750
00:55:03,786 --> 00:55:07,619
Er is echter één detail
wat deze normaliteit verandert.

751
00:55:07,620 --> 00:55:10,702
Pardon, misschien herinnert u ons eraan
wat uit het autopsierapport blijkt

752
00:55:10,703 --> 00:55:13,433
Op de nagels van het slachtoffer, alstublieft?

753
00:55:13,745 --> 00:55:17,035
Onder de middelvingernagels
en de ringvinger van de rechterhand,

754
00:55:17,036 --> 00:55:20,946
de forensisch patholoog
hij vond een microkorst bloed

755
00:55:20,995 --> 00:55:22,952
toebehorend aan de heer Milik.

756
00:55:22,953 --> 00:55:27,244
En zoals vermeld in de notulen
van het verhoor van mijn cliënt,

757
00:55:27,245 --> 00:55:29,577
kort voor de tragedie
de echtgenoten betoogden,

758
00:55:29,578 --> 00:55:33,535
ze probeerde te slaan
haar man en krabde hem in zijn nek.

759
00:55:33,536 --> 00:55:36,410
Advocaat, stop
om de officier van justitie te onderbreken

760
00:55:36,411 --> 00:55:39,244
en laat mij het verhoor leiden
zoals u wilt.

761
00:55:39,245 --> 00:55:40,744
Dank u, mevrouw de rechter.

762
00:55:40,745 --> 00:55:43,160
Maar dit is het niet
punt dat mij interesseert.

763
00:55:43,161 --> 00:55:45,203
Alsjeblieft, kun je doorgaan?

764
00:55:45,536 --> 00:55:48,910
Ook werd gevonden,
onder de nagel van de rechter wijsvinger

765
00:55:48,911 --> 00:55:51,245
een klein restje blauwe draad.

766
00:55:51,411 --> 00:55:54,536
Het heeft zeker betrekking
naar de felblauwe jurk

767
00:55:54,703 --> 00:55:57,119
gedragen door de heer Milik,
volgens getuigen,

768
00:55:57,120 --> 00:55:58,619
de avond vóór de gebeurtenissen.

769
00:55:58,620 --> 00:56:01,202
Ja, opgerold gevonden aan het voeteneinde van het bed

770
00:56:01,203 --> 00:56:04,160
tijdens de huiszoeking in zijn huis.
Ja, dat.

771
00:56:04,161 --> 00:56:08,301
Ik zal mijn volgende vraag stellen
rechtstreeks aan de verdachte.

772
00:56:10,411 --> 00:56:12,452
Meneer Milik,
ze droeg geen jas,

773
00:56:12,453 --> 00:56:15,577
tijdens de ruzie met zijn vrouw
waarover advocaat Monier spreekt.

774
00:56:15,578 --> 00:56:20,202
Hoe is het dan mogelijk dat dit draadje
Er werd blauw gevonden onder die nagel?

775
00:56:20,203 --> 00:56:21,545
Ik weet het niet.

776
00:56:22,161 --> 00:56:24,744
Als hij geen jas droeg,
toen je ruzie maakte,

777
00:56:24,745 --> 00:56:27,494
zoals hij zei tijdens
het eerste verhoor,

778
00:56:27,495 --> 00:56:31,077
Hoe is deze blauwe draad ontstaan?
onder de nagel na een klap,

779
00:56:31,078 --> 00:56:33,244
evenals zijn bloedige korst?

780
00:56:33,245 --> 00:56:36,744
Zijn vrouw kon dat niet hebben
scheur een draad uit zijn broek!

781
00:56:36,745 --> 00:56:41,160
Het lijkt mij onmogelijk dat dat zo is
boog zich voorover om haar in het gezicht te slaan, toch?

782
00:56:41,161 --> 00:56:44,327
Ik weet het niet! Misschien dan
dat ik de jas droeg.

783
00:56:44,328 --> 00:56:45,660
Nee.

784
00:56:45,661 --> 00:56:48,202
Nee! Meneer, alstublieft, kunt u ons eraan herinneren?

785
00:56:48,203 --> 00:56:51,952
de exacte woorden van de verdachte
om te vragen wat hij droeg

786
00:56:51,953 --> 00:56:54,160
tijdens de ruzie met zijn vrouw,
alsjeblieft?

787
00:56:54,161 --> 00:56:56,452
Ja, hij zei dat hij het droeg
een wit overhemd

788
00:56:56,453 --> 00:56:58,619
in je broek gestopt
van het blauwe pak,

789
00:56:58,620 --> 00:57:00,369
- Maar niet de jas.
- Niet de jas.

790
00:57:00,370 --> 00:57:03,980
Aan de andere kant,
wat is waarschijnlijker, meneer Milik,

791
00:57:04,286 --> 00:57:06,077
Het is dat zijn vrouw dat doet
verslagen worden, als dat zo is

792
00:57:06,078 --> 00:57:07,619
rekening van hem
bedoeling haar te vermoorden

793
00:57:07,620 --> 00:57:08,953
bij de Van Goghbrug.

794
00:57:09,120 --> 00:57:10,994
En hij zou hebben gereageerd
haar fysiek aanvallen,

795
00:57:10,995 --> 00:57:13,327
wat het zou verklaren
de aanwezigheid van de blauwe draad.

796
00:57:13,328 --> 00:57:15,160
En zijn bloed
onder je nagels!

797
00:57:15,161 --> 00:57:16,077
Maar het is niet waar!

798
00:57:16,078 --> 00:57:17,744
Dat zou ik net zo goed kunnen zijn
destijds verkeerd,

799
00:57:17,745 --> 00:57:19,702
over wat ik droeg
tijdens het gevecht!

800
00:57:19,703 --> 00:57:21,410
En zelfs als hij de jas had gedragen,

801
00:57:21,411 --> 00:57:24,910
ze zegt dat hij dat met zijn vrouw zou doen
ruzie rond tien uur 's avonds.

802
00:57:24,911 --> 00:57:25,869
Het is mogelijk

803
00:57:25,870 --> 00:57:30,077
dat er wat draadresten onder blijven
Een nagel die zo lang is zonder los te laten?

804
00:57:30,078 --> 00:57:33,452
Als het slachtoffer is vermoord
rond twee uur in de ochtend,

805
00:57:33,453 --> 00:57:35,223
het is vier uur!

806
00:57:36,286 --> 00:57:38,369
Advocaat. Voor de verdediging.

807
00:57:39,036 --> 00:57:42,410
Allereerst wil ik graag antwoorden
op dit punt aan het Openbaar Ministerie.

808
00:57:42,411 --> 00:57:44,910
Mijn cliënt heeft dat niet gedaan
absoluut reden

809
00:57:44,911 --> 00:57:47,368
om te onthouden wat hij droeg
die avond. ik ben...

810
00:57:47,369 --> 00:57:50,243
Maar de volgende dag herinnerde hij het zich heel goed:
toen hij werd ondervraagd.

811
00:57:50,244 --> 00:57:52,577
Ja, maar nu, na 3 jaar,
die van vóór de tragedie

812
00:57:52,578 --> 00:57:55,369
het was een avond als alle andere!

813
00:57:55,494 --> 00:57:59,452
Hij heeft geen reden om het zich te herinneren
wat hij die avond precies droeg,

814
00:57:59,453 --> 00:58:02,577
Het is alsof ik hem vroeg:
Ik weet niet wat hij droeg

815
00:58:02,578 --> 00:58:05,244
op 22 december 2016 bijvoorbeeld.

816
00:58:05,369 --> 00:58:07,279
Hier ben je. Ik herinner me dit!

817
00:58:07,369 --> 00:58:09,827
Kerstmis werd gevierd
naar de school van mijn kinderen!

818
00:58:09,828 --> 00:58:12,035
Ik had mijn jurk
grijze krijtstreep.

819
00:58:12,036 --> 00:58:13,856
Ik weet het, het is mijn favoriet!

820
00:58:15,869 --> 00:58:18,535
Advocaat, misschien bent u dan wijzer

821
00:58:18,536 --> 00:58:21,946
vertrouwen op de gendarme
belast met het onderzoek.

822
00:58:33,661 --> 00:58:34,961
Annie?

823
00:58:37,869 --> 00:58:40,649
Ik wist niet dat je vandaag een hoorzitting had.

824
00:58:40,828 --> 00:58:42,253
Ja.

825
00:58:42,411 --> 00:58:43,711
En ik heb net verloren.

826
00:58:45,203 --> 00:58:49,160
Je kleine stierenvechter heeft het net begrepen
drie jaar wegens drugshandel.

827
00:58:49,161 --> 00:58:52,901
Nicolas' dochter wel
absoluut getuigen.

828
00:58:53,744 --> 00:58:56,174
Heb je gehoord wat ik je vertelde?

829
00:58:56,203 --> 00:58:58,453
Ja, ja, de kleine stierenvechter. Ja,

830
00:58:58,578 --> 00:59:00,828
hij zal met zijn vader gaan praten.

831
00:59:00,953 --> 00:59:03,328
Ik denk niet dat dat zijn prioriteit is.

832
00:59:03,453 --> 00:59:04,669
Annie.

833
00:59:05,411 --> 00:59:07,371
Heb je tijd om een ​​kopje koffie te drinken?

834
00:59:07,994 --> 00:59:10,036
Ja. Ik doe. Maar jij niet.

835
01:00:05,744 --> 01:00:07,169
Meneer Milik?

836
01:00:07,744 --> 01:00:10,664
Goedemorgen, meneer.
Leg het neer, alsjeblieft.

837
01:00:12,536 --> 01:00:15,660
Ik wilde met haar communiceren
de dood van de heer Marton.

838
01:00:15,661 --> 01:00:18,035
Hij werd dood aangetroffen
in zijn cel.

839
01:00:18,036 --> 01:00:19,566
Het spijt me, meneer.

840
01:00:58,869 --> 01:01:01,076
Hij hoestte de hele nacht bloed op.

841
01:01:01,077 --> 01:01:03,127
Niemand ging hem helpen.

842
01:01:03,369 --> 01:01:06,059
Ze verlieten hem
sterf als een hond.

843
01:01:07,619 --> 01:01:10,536
Nicolas, ik weet dat dit pijnlijk voor je is, maar...

844
01:01:11,619 --> 01:01:13,036
dit zal ons helpen.

845
01:01:15,911 --> 01:01:17,336
Nee, advocaat.

846
01:01:17,619 --> 01:01:18,993
Het is niet mogelijk.

847
01:01:18,994 --> 01:01:23,326
Ze wil dat ik alles voor haar opsom
wat lijkt tegen hem te zijn?

848
01:01:23,327 --> 01:01:25,660
- Waarom verstijft hij zo?
- Omdat hij mijn vriend was.

849
01:01:25,661 --> 01:01:28,868
Maar vorige maand stak hij haar neer
achter hem met de onderzoeksrechter,

850
01:01:28,869 --> 01:01:31,493
zeggen dat hij het niet had
gezien thuiskomen,

851
01:01:31,494 --> 01:01:33,951
zeggen dat de getuigen
ze hadden zijn auto gezien

852
01:01:33,952 --> 01:01:35,452
naar de Van Goghbrug!

853
01:01:35,536 --> 01:01:37,326
Nee, maar hij beschermde zichzelf.

854
01:01:37,327 --> 01:01:40,285
Hij wil ermee stoppen
deze stomme loyaliteit?

855
01:01:40,286 --> 01:01:42,618
Laat mij je nu verdedigen.

856
01:01:42,619 --> 01:01:45,449
- Maar Laure...
- Maar wat, wat, wat Laure?

857
01:01:46,577 --> 01:01:50,777
Het is beter dat Laure zich schaamt
of je leven in de gevangenis doorbrengen?

858
01:02:01,077 --> 01:02:02,786
Laten we doen wat je zegt.

859
01:02:13,077 --> 01:02:15,701
Ik hoorde van de verdwijning
van zijn cliënt.

860
01:02:15,702 --> 01:02:17,827
Accepteer alstublieft mijn condoleances.

861
01:02:18,077 --> 01:02:21,576
Het is voor zijn weduwe
wie moet condoleren.

862
01:02:21,577 --> 01:02:25,587
Maar ik neem aan dat hij niet de enige is
Mededogen heeft haar hier gebracht.

863
01:02:27,452 --> 01:02:30,411
Dat veronderstelt u juist, beste collega.

864
01:02:30,577 --> 01:02:32,927
Dus laten we de beleefdheden bewaren.

865
01:02:34,369 --> 01:02:38,326
Erg goed. Ik geloof oprecht
dat mijn cliënt onschuldig is.

866
01:02:38,327 --> 01:02:39,910
Wat maakt dat je dit zegt?

867
01:02:39,911 --> 01:02:42,993
Afgezien van het bewijsmateriaal,
Het is de dood van Roger Marton.

868
01:02:42,994 --> 01:02:43,951
Ten eerste,

869
01:02:43,952 --> 01:02:46,701
Ik dacht dat hij er bang voor was,
dat zou hem beschermen.

870
01:02:46,702 --> 01:02:52,076
Maar zelfs na zijn dood gaat het door
om hem onwankelbare loyaliteit te tonen.

871
01:02:52,077 --> 01:02:53,869
Ze gelooft dat hij onschuldig is.

872
01:02:54,661 --> 01:02:57,891
Hij insinueert dat het mijn cliënt is
was de dader?

873
01:02:58,369 --> 01:03:00,576
Daarom kwam ik hier.

874
01:03:00,577 --> 01:03:01,743
Ik weet dat het delicaat is,

875
01:03:01,744 --> 01:03:05,368
maar het kan zijn dat het in het geheim is
van je gesprekken,

876
01:03:05,369 --> 01:03:07,629
had haar een bekentenis afgelegd.

877
01:03:07,994 --> 01:03:09,411
In dat geval

878
01:03:09,911 --> 01:03:12,451
We kunnen proberen de Orde te vragen

879
01:03:12,452 --> 01:03:14,868
beroepsgeheim op te heffen.

880
01:03:14,869 --> 01:03:16,951
Zodat zij dat kan
deelnemen als getuige.

881
01:03:16,952 --> 01:03:18,661
Ga mijn kantoor uit.

882
01:03:19,494 --> 01:03:21,644
Ga weg of ik laat je schrappen!

883
01:03:24,119 --> 01:03:25,451
Uit.

884
01:03:25,452 --> 01:03:26,752
Aas.

885
01:03:31,536 --> 01:03:32,836
Aas!

886
01:04:39,994 --> 01:04:44,324
Hoe kon je naar Montel gaan?
om informatie van hem af te persen?

887
01:04:45,119 --> 01:04:46,994
Roger Marton is gisteren overleden.

888
01:04:47,410 --> 01:04:48,752
Ik weet.

889
01:04:49,910 --> 01:04:53,326
Hij vertelde me alles. Hij vertelde het mij ook
dat hij je bij de Orde zou hebben aangegeven

890
01:04:53,327 --> 01:04:56,326
als we dat niet hadden
samengewerkt, hij en ik.

891
01:04:56,327 --> 01:04:58,167
Ja, het was riskant, ja.

892
01:04:58,202 --> 01:04:59,868
Maar het was het proberen waard.

893
01:04:59,869 --> 01:05:02,659
ik in zijn plaats,
Ik zou geen seconde hebben geaarzeld.

894
01:05:02,660 --> 01:05:04,410
Ben je toevallig gek geworden?

895
01:05:05,285 --> 01:05:09,493
Annie, echt niets van jou
collega's, heb je dit ooit geprobeerd?

896
01:05:09,494 --> 01:05:14,684
Maar ik geef niets om anderen!
Jij bent degene die het risico liep geroyeerd te worden.

897
01:05:14,702 --> 01:05:16,951
Ik wil een gerechtelijke dwaling voorkomen!

898
01:05:16,952 --> 01:05:19,534
Een onschuldige man neemt een risico
om je leven in de gevangenis te beëindigen!

899
01:05:19,535 --> 01:05:20,744
Zie je het?

900
01:05:20,910 --> 01:05:22,451
Maak er een persoonlijke kwestie van.

901
01:05:22,452 --> 01:05:27,659
Hand! Het is al drie jaar niet veranderd
versie. Geen bekentenis, niets.

902
01:05:27,660 --> 01:05:29,450
Wat had je gedacht?

903
01:05:30,952 --> 01:05:34,576
Waarschijnlijk hetzelfde.
Behalve dat ik het hoofd koel houd.

904
01:05:34,577 --> 01:05:37,868
En ik sluit mezelf niet uit van de rest van de wereld,
als ik tegen een onrecht vecht!

905
01:05:37,869 --> 01:05:38,784
Vloek!

906
01:05:38,785 --> 01:05:40,451
Nee, wacht, wie praat er tegen mij?

907
01:05:40,452 --> 01:05:42,392
Is zij mijn partner of mijn vrouw?

908
01:05:43,369 --> 01:05:44,827
Je vriend, Jean.

909
01:05:45,535 --> 01:05:48,909
Degene die jouw neiging kent
om jezelf te isoleren als je kwetsbaar bent.

910
01:05:48,910 --> 01:05:51,785
Maar stop met jezelf in mijn schoenen te plaatsen!

911
01:05:51,869 --> 01:05:53,744
Dit maakt mij kwaad!
Het doet mij pijn!

912
01:05:53,827 --> 01:05:58,827
Over minder dan twee maanden moet hij voor de rechter verschijnen.
Ik heb dit niet nodig, Annie.

913
01:06:12,077 --> 01:06:16,297
Ik was toen bij mijn grootmoeder
Ik las over de zoektocht naar getuigen.

914
01:06:16,994 --> 01:06:19,618
En ik herinnerde me die avond,
vlakbij de brug.

915
01:06:19,619 --> 01:06:21,549
Wat zag hij precies?

916
01:06:21,994 --> 01:06:22,993
Het was twee uur in de ochtend

917
01:06:22,994 --> 01:06:26,674
en ik kwam naar huis,
van die van mijn ouders.

918
01:06:28,035 --> 01:06:32,576
Het was donker, maar ik zag een grote auto
haltes, vlakbij de Van Goghbrug.

919
01:06:32,577 --> 01:06:34,017
De koplampen waren aan.

920
01:06:35,535 --> 01:06:36,701
Waar was hij precies?

921
01:06:36,702 --> 01:06:39,368
Aan de andere kant van de brug,
vlakbij het kanaal.

922
01:06:39,369 --> 01:06:41,609
Ik ging in de richting van Arles.

923
01:06:42,577 --> 01:06:43,827
Kanselier.

924
01:06:49,577 --> 01:06:51,535
Was het een van die voertuigen?

925
01:06:53,744 --> 01:06:55,201
Ik kon het hem niet vertellen.

926
01:06:55,202 --> 01:06:57,892
Met de koplampen aan kon je niets zien.

927
01:07:00,577 --> 01:07:02,327
En wat zag hij daarna?

928
01:07:04,577 --> 01:07:06,937
Ik zag twee figuren achter de auto

929
01:07:07,285 --> 01:07:09,826
voor de kofferbak,
die wijd open was.

930
01:07:09,827 --> 01:07:13,077
Het kan de morfologie beschrijven
van deze cijfers?

931
01:07:14,035 --> 01:07:15,994
Het is maar een indruk, maar

932
01:07:16,160 --> 01:07:18,743
het lijkt mij dat de persoon
die in de auto zat te rommelen

933
01:07:18,744 --> 01:07:20,743
was groter dan degene erachter.

934
01:07:20,744 --> 01:07:22,201
Dus de andere was bijna onzichtbaar.

935
01:07:22,202 --> 01:07:23,493
In die tijd.

936
01:07:23,494 --> 01:07:26,410
Ik wil erop wijzen dat Roger Marton maatregelen neemt

937
01:07:26,494 --> 01:07:28,826
tien centimeter meer dan het slachtoffer.

938
01:07:28,827 --> 01:07:33,447
Terwijl mijn cliënt vier is
centimeter groter dan zijn vrouw.

939
01:07:37,744 --> 01:07:39,077
Heeft u vragen?

940
01:07:39,202 --> 01:07:40,326
- Verzoeken?
- Nee.

941
01:07:40,327 --> 01:07:43,951
Ik kwam daar langs, ja,
rond twee uur in de ochtend, ja.

942
01:07:43,952 --> 01:07:45,118
En wat zag hij?

943
01:07:45,119 --> 01:07:47,952
Een grote donkere auto,

944
01:07:48,119 --> 01:07:51,076
geparkeerd bij de oude brug,
met de koplampen aan.

945
01:07:51,077 --> 01:07:54,034
Omdat het ongebruikelijk is om te zien
een geparkeerde auto op dat uur

946
01:07:54,035 --> 01:07:57,576
Ik dacht dat het afgebroken was.
Dus ik ging langzamer rijden om te zien.

947
01:07:57,577 --> 01:07:59,326
Er zat niemand achter het stuur.

948
01:07:59,327 --> 01:08:00,992
De kofferbak stond open

949
01:08:00,993 --> 01:08:02,326
en er waren twee mensen

950
01:08:02,327 --> 01:08:03,837
op de achterkant van de auto.

951
01:08:05,118 --> 01:08:07,118
- Ben je gestopt?
- Ja.

952
01:08:07,702 --> 01:08:10,452
Ja, ze waren ongeveer dertig meter bij mij vandaan.

953
01:08:10,535 --> 01:08:12,655
Ik zag dus beweging.

954
01:08:14,035 --> 01:08:16,242
Toen stonden er twee mensen.

955
01:08:16,243 --> 01:08:19,243
En een tweede,
een derde persoon op de grond,

956
01:08:19,368 --> 01:08:21,988
aan hun voeten, met hun armen in de lucht.

957
01:08:23,535 --> 01:08:25,395
Wees stil, alsjeblieft.

958
01:08:27,743 --> 01:08:29,443
Wat heb je daarna gedaan?

959
01:08:30,118 --> 01:08:31,460
Ik ging weg.

960
01:08:32,160 --> 01:08:34,159
Ik dacht dat ze jong waren
die te veel had gedronken

961
01:08:34,160 --> 01:08:36,492
en dat degene op de grond aan het overgeven was.

962
01:08:36,493 --> 01:08:39,659
Maar hij belde de rijkswacht
acht dagen later.

963
01:08:39,660 --> 01:08:44,370
Toen ik die oproep zag
in de krant, die ik elke ochtend lees.

964
01:08:44,702 --> 01:08:45,960
Heer,

965
01:08:46,077 --> 01:08:48,992
armen in de lucht
van de derde persoon op de grond

966
01:08:48,993 --> 01:08:52,083
dat leek haar niet zo
een gebaar van lijden?

967
01:08:52,202 --> 01:08:55,034
Hij leek mij gewoon een dronkaard
die op de grond was gevallen

968
01:08:55,035 --> 01:08:57,225
en vroeg om hulp bij het opstaan.

969
01:08:57,577 --> 01:09:01,607
Heb je geen vreemde geluiden gehoord?
Schreeuwen bijvoorbeeld?

970
01:09:02,743 --> 01:09:04,653
Ik luisterde naar de radio en

971
01:09:04,827 --> 01:09:07,557
alle ramen waren daarom gesloten

972
01:09:07,910 --> 01:09:08,951
nee.

973
01:09:08,952 --> 01:09:12,784
Kunt u ons de morfologie beschrijven?
van de twee mensen die staan?

974
01:09:12,785 --> 01:09:14,035
Niet echt. Nee.

975
01:09:15,035 --> 01:09:16,735
Hoe zit het met de persoon op de grond?

976
01:09:27,410 --> 01:09:28,835
Geen van beide.

977
01:09:29,493 --> 01:09:31,327
Bedankt. Dat is alles.

978
01:09:31,910 --> 01:09:33,702
Advocaat. Voor de verdediging.

979
01:09:34,368 --> 01:09:35,668
Ja, dank je.

980
01:09:37,035 --> 01:09:38,867
Ik las dat je een junkdealer was.

981
01:09:38,868 --> 01:09:39,784
Antiekhandelaar.

982
01:09:39,785 --> 01:09:41,035
Ja, antiquair.

983
01:09:41,243 --> 01:09:44,159
Die avond liep hij over straat
die naar de Van Goghbrug leidt,

984
01:09:44,160 --> 01:09:46,868
zei hij in zijn getuigenis

985
01:09:47,035 --> 01:09:50,492
die terugkwam van de rommelmarkt
van Némes, waar hij een kraam had.

986
01:09:50,493 --> 01:09:52,867
Het moet zijn aangekomen
zeer binnenkort naar N�mes.

987
01:09:52,868 --> 01:09:56,159
Om zeven uur 's ochtends,
voor installatie. Ja.

988
01:09:56,160 --> 01:09:59,077
En hij vertrok 's avonds
om twee uur 's ochtends?

989
01:09:59,243 --> 01:10:03,742
Ja, ik sloot om acht uur, maar
Ik ging met een paar vrienden uit eten.

990
01:10:03,743 --> 01:10:05,723
Had hij gedronken tijdens dat diner?

991
01:10:06,577 --> 01:10:07,826
Niets.

992
01:10:07,827 --> 01:10:09,293
Twee of drie glazen.

993
01:10:09,743 --> 01:10:12,077
Maar ik begrijp waar hij op doelt.

994
01:10:12,535 --> 01:10:13,867
Ik bedoel, ik weet wat ik zag.

995
01:10:13,868 --> 01:10:17,742
Nee, maar wat hij verblind zag
uit de koplampen, een beetje dronken,

996
01:10:17,743 --> 01:10:20,326
na een werkdag van 18 uur,

997
01:10:20,327 --> 01:10:22,409
wat hij zag
zonder iets te voelen,

998
01:10:22,410 --> 01:10:24,784
die figuur in moeilijkheden op de grond,

999
01:10:24,785 --> 01:10:29,525
het had een stronk kunnen zijn, een struik.
En de armen in de lucht, takken!

1000
01:10:31,368 --> 01:10:33,992
Ik kan een struik onderscheiden
van één persoon, in godsnaam!

1001
01:10:33,993 --> 01:10:36,035
Maar hij zegt dat hij het heeft gezien!

1002
01:10:36,535 --> 01:10:37,993
Dat is genoeg, toch?

1003
01:10:38,160 --> 01:10:39,860
Wat wil je nog meer?

1004
01:10:39,910 --> 01:10:41,952
Ga zitten, alstublieft.

1005
01:10:42,118 --> 01:10:44,338
Hij is degene die mijn zus heeft vermoord!

1006
01:10:45,327 --> 01:10:46,660
Moordenaar!

1007
01:10:46,993 --> 01:10:48,535
Moordenaar!

1008
01:10:48,618 --> 01:10:49,742
Moordenaar!

1009
01:10:49,743 --> 01:10:54,003
Politieagenten wel
verwijder mevrouw Girard.

1010
01:10:57,660 --> 01:11:01,850
De hoorzitting is voor vandaag opgeschort.
Morgenochtend gaan we verder.

1011
01:13:35,326 --> 01:13:36,626
Alles oké?

1012
01:13:36,951 --> 01:13:38,981
Jij bent het die gevraagd moet worden.

1013
01:13:40,785 --> 01:13:42,345
Vandaag is de grote dag.

1014
01:13:46,118 --> 01:13:48,450
Hij gaf je groen licht
voor uw dochter?

1015
01:13:48,451 --> 01:13:49,885
Nee.

1016
01:13:50,451 --> 01:13:52,811
Nee, hij begrijpt niet dat hij geen keus heeft.

1017
01:13:53,701 --> 01:13:55,450
Wil jij voor hem beslissen?

1018
01:13:55,451 --> 01:13:57,501
Hij is niet in staat onderscheid te maken.

1019
01:13:59,076 --> 01:14:00,284
Dus wat?

1020
01:14:00,285 --> 01:14:04,659
Annie, de rechter heeft geen uitspraak gedaan
een straf van vrijspraak in twee jaar!

1021
01:14:04,660 --> 01:14:06,500
Welke andere keuze heb ik nog?

1022
01:14:07,076 --> 01:14:08,575
Een mooie toespraak,
Bijvoorbeeld!

1023
01:14:08,576 --> 01:14:11,325
Het zou niet genoeg zijn.
Ik ben bereid alles te doen om hem te redden.

1024
01:14:11,326 --> 01:14:13,166
Om hem te redden? Maar wat zeg je?

1025
01:14:13,785 --> 01:14:16,659
Wie denk je dat je bent, Jean?
De Almachtige?

1026
01:14:16,660 --> 01:14:18,951
Er wordt alleen van je gevraagd om het te verdedigen!

1027
01:14:22,868 --> 01:14:27,160
JANUARI 2020
DERDE EN LAATSTE DAG VAN DE MILIK-PROEF

1028
01:14:36,743 --> 01:14:40,243
CITATIE VAN GETUIGENIS

1029
01:14:56,160 --> 01:14:57,909
Heren, kom het Hof binnen.

1030
01:15:03,701 --> 01:15:06,741
Meneer, u ook
reageerde op de oproep

1031
01:15:06,743 --> 01:15:10,325
gelanceerd door de rijkswacht
in de krant "La Provence",

1032
01:15:10,326 --> 01:15:12,075
Acht dagen na de gebeurtenissen, toch?

1033
01:15:12,076 --> 01:15:13,293
Ja.

1034
01:15:13,618 --> 01:15:17,458
Gisteren zei hij dat hij leest
elke ochtend deze krant.

1035
01:15:17,993 --> 01:15:19,533
Al meer dan 40 jaar. Ja.

1036
01:15:19,659 --> 01:15:22,450
Toen was ik al abonnee
het heette "Le Provençaals".

1037
01:15:22,451 --> 01:15:26,950
Dus waarschijnlijk heeft hij gelezen
het eerste artikel dat over de zaak werd gepubliceerd,

1038
01:15:26,951 --> 01:15:30,081
waarover hij berichtte
de ontdekking van het slachtoffer.

1039
01:15:30,784 --> 01:15:32,118
Zeker. Ja.

1040
01:15:33,868 --> 01:15:37,575
In dat eerste artikel
48 uur na het feit gepubliceerd,

1041
01:15:37,576 --> 01:15:41,743
de locatie was aangegeven
van het misdrijf en de datum.

1042
01:15:42,159 --> 01:15:43,739
Zwart op wit dus

1043
01:15:44,201 --> 01:15:48,408
omdat hij het niet gepast vond,
op dat moment de gendarmes bellen?

1044
01:15:48,409 --> 01:15:52,659
Dat is 48 uur na het zien ervan
wat hij zegt dat hij heeft gezien.

1045
01:15:55,576 --> 01:15:56,793
I...

1046
01:15:57,451 --> 01:15:58,941
Ik heb geen idee, ik...

1047
01:15:58,951 --> 01:16:01,908
Het appèl was nog niet gedaan,
dus ik...

1048
01:16:01,909 --> 01:16:05,617
Ja, maar je hebt het verband niet gelegd
tussen deze twee gebeurtenissen?

1049
01:16:05,618 --> 01:16:07,950
Deze vermeende persoon
die hij op de grond zag

1050
01:16:07,951 --> 01:16:11,581
en het lichaam van het slachtoffer
op dezelfde plek gevonden?

1051
01:16:12,534 --> 01:16:13,909
Luister, ik...

1052
01:16:16,368 --> 01:16:17,367
ik...

1053
01:16:17,368 --> 01:16:19,588
Ik heb hier geen antwoord op.

1054
01:16:19,701 --> 01:16:22,367
Laten we verder gaan met het tweede artikel,
acht dagen gepubliceerd

1055
01:16:22,368 --> 01:16:25,742
na de feiten, met het hoger beroep
gelanceerd door de rijkswacht.

1056
01:16:25,743 --> 01:16:28,742
Daar praten we nog steeds
van de plaats delict, maar

1057
01:16:28,743 --> 01:16:31,992
ook van de twee verdachten
in preventieve hechtenis geplaatst.

1058
01:16:31,993 --> 01:16:34,325
Dus met het slachtoffer,
van in totaal drie personen.

1059
01:16:34,326 --> 01:16:36,616
Dus mijn vraag is deze:

1060
01:16:36,784 --> 01:16:41,124
Was er niet een beetje automatische suggestie?
Hij las het in de krant

1061
01:16:41,409 --> 01:16:44,867
"drie mensen" en hij zei
tegen de gendarmes dat ze drie mensen hadden gezien.

1062
01:16:44,868 --> 01:16:48,575
Ik heb geen geheugenproblemen
ook niet uit het zicht! Verdomme, stop ermee!

1063
01:16:48,576 --> 01:16:49,867
Rustig maar, meneer.

1064
01:16:49,868 --> 01:16:51,783
Ik heb geen bedoeling
om mezelf duizend keer te herhalen!

1065
01:16:51,784 --> 01:16:54,408
Toon meer respect
voor de advocaat van de verdediging,

1066
01:16:54,409 --> 01:16:56,159
Hij zit in een assisenhof!

1067
01:16:57,784 --> 01:16:59,126
Mijn excuses.

1068
01:17:00,576 --> 01:17:02,368
Bedankt, dat is alles voor mij.

1069
01:17:03,118 --> 01:17:05,308
Meneer, het Hof dankt u.

1070
01:17:06,034 --> 01:17:08,242
Je hebt vragen
voor de verdachte?

1071
01:17:08,243 --> 01:17:11,201
Goed. Ik schors de hoorzitting,

1072
01:17:11,284 --> 01:17:13,575
die hij zal hervatten
met de toespraak van de burgerlijke partij,

1073
01:17:13,576 --> 01:17:15,200
de aanklacht van het Openbaar Ministerie

1074
01:17:15,201 --> 01:17:17,041
en de toespraak van de verdediging.

1075
01:18:12,409 --> 01:18:15,079
Als je naar het toilet moet,
Het is tijd.

1076
01:18:41,617 --> 01:18:44,797
Ik vertegenwoordig de stem
van de vijf Milik-kinderen.

1077
01:18:46,951 --> 01:18:52,076
Vorm een burgerlijke partij via
hun voogd bij de sociale dienst.

1078
01:18:52,784 --> 01:18:55,704
Allereerst moet ik je zeggen dat de grootste,

1079
01:18:55,784 --> 01:18:57,784
Lodie, 13, en Ryan, 12,

1080
01:18:57,992 --> 01:18:59,991
ze zijn perfect op de hoogte

1081
01:18:59,992 --> 01:19:02,202
en op de hoogte van de situatie.

1082
01:19:03,742 --> 01:19:05,201
Ik zou vandaag graag

1083
01:19:05,951 --> 01:19:09,221
geef ze aan jou door
diepere overtuiging.

1084
01:19:10,076 --> 01:19:15,106
Noch Lodie, noch Ryan geloven die van hen
vader die in staat is tot datgene waarvan hij wordt beschuldigd.

1085
01:19:15,576 --> 01:19:17,156
En door hun erkenning,

1086
01:19:17,534 --> 01:19:19,914
ze missen hun vader enorm.

1087
01:19:23,992 --> 01:19:26,872
Deze vader
die ze alleen heeft grootgebracht,

1088
01:19:27,659 --> 01:19:28,992
met liefde,

1089
01:19:29,909 --> 01:19:33,116
hij zorgde ervoor
dat ze een waardig leven hadden.

1090
01:19:33,117 --> 01:19:35,783
En dit in de onverschilligheid van een vrouw

1091
01:19:35,784 --> 01:19:38,564
alcoholist en afwezig, voor haar kinderen.

1092
01:19:39,284 --> 01:19:41,659
Maar ik ben hier niet om te veroordelen

1093
01:19:41,784 --> 01:19:43,251
of beschuldigen.

1094
01:19:44,951 --> 01:19:49,941
Maar om deze vijf te vertegenwoordigen
kinderen die hun moeder verloren hebben

1095
01:19:50,451 --> 01:19:53,826
en wiens belang
Het is de waarheid over dit drama.

1096
01:19:54,576 --> 01:19:56,042
De waarheid.

1097
01:19:57,159 --> 01:20:00,325
Aan het einde van het proces,
Dat moet ik voor mij bekennen

1098
01:20:00,326 --> 01:20:04,636
er zijn nog steeds ernstige twijfels
over de schuld van Nicolas Milik.

1099
01:20:07,076 --> 01:20:11,926
Maar ik zal natuurlijk herstellen
aan de beslissing van het Hof en de juryleden.

1100
01:20:12,951 --> 01:20:14,284
Bedankt.

1101
01:20:32,159 --> 01:20:34,283
In de tussentijd wil ik het graag uiten
mijn diepste respect

1102
01:20:34,284 --> 01:20:37,424
voor wat ze voelen
Kinderen van Nicolas Milik.

1103
01:20:38,076 --> 01:20:39,533
Maar noch ik, noch het Hof,

1104
01:20:39,534 --> 01:20:41,867
noch zijn de juryleden zijn kinderen.

1105
01:20:43,159 --> 01:20:46,783
Wij moeten het dus accepteren
die tussen gerechtigheid en de vader,

1106
01:20:46,784 --> 01:20:49,184
ja, ze konden de vader kiezen.

1107
01:20:50,159 --> 01:20:52,200
Maar dat kunnen we niet
deze keuze maken.

1108
01:20:52,201 --> 01:20:54,531
Omdat Nicolas Milik schuldig is.

1109
01:20:56,242 --> 01:20:58,908
Dat zul je me vertellen
de verdachte heeft geen motief.

1110
01:20:58,909 --> 01:21:02,783
Maar waarin misdaden van hartstocht
Is er sprake van een objectief motief?

1111
01:21:02,784 --> 01:21:04,314
Een tastbaar motief?

1112
01:21:04,951 --> 01:21:06,791
Zijn ergernis is.

1113
01:21:08,701 --> 01:21:10,167
Die avond,

1114
01:21:10,326 --> 01:21:12,116
na nog een argument,

1115
01:21:12,201 --> 01:21:16,950
de verdachte rende "naar Roger",
om te klagen bij zijn vriend Marton.

1116
01:21:16,951 --> 01:21:19,450
De bedoeling had hij al
zijn vrouw vermoorden?

1117
01:21:19,451 --> 01:21:20,992
Nee, waarschijnlijk niet.

1118
01:21:22,201 --> 01:21:25,325
Marton nog niet
probeerde het hem voor te stellen.

1119
01:21:25,326 --> 01:21:28,033
De getuigen hebben het nog niet
hoorde hem de misdaad beschrijven

1120
01:21:28,034 --> 01:21:33,404
wat drie uur later zal gebeuren, met een mes
gekarteld zoals degene die hij bezit.

1121
01:21:33,701 --> 01:21:35,401
De getuigen vertrekken.

1122
01:21:35,409 --> 01:21:38,908
De twee mannen, alleen gelaten,
ze zetten het gesprek voort.

1123
01:21:38,909 --> 01:21:40,866
En de verdachte laat zich overtuigen.

1124
01:21:40,867 --> 01:21:43,057
Anders zou hij geen man zijn!

1125
01:21:44,617 --> 01:21:45,992
En het is nu

1126
01:21:46,117 --> 01:21:48,327
dat voorbedachte rade begint.

1127
01:21:50,701 --> 01:21:53,366
De twee, zoals iedereen in Mas Thibert,
ze weten het precies

1128
01:21:53,367 --> 01:21:55,367
waar je C�cile Milik kunt vinden.

1129
01:21:55,992 --> 01:22:00,232
Dus verlaten ze de bar,
om hun toekomstige slachtoffer te bereiken.

1130
01:22:01,950 --> 01:22:04,075
Ze nemen Marton's blauwe 4x4,

1131
01:22:04,450 --> 01:22:06,690
ze gaan richting het stadsplein.

1132
01:22:10,867 --> 01:22:14,167
En op de bank,
de verdachte vindt zijn vrouw.

1133
01:22:14,284 --> 01:22:15,241
Ze is dronken,

1134
01:22:15,242 --> 01:22:17,492
ze begrijpt niet helemaal wat er met haar gebeurt.

1135
01:22:19,200 --> 01:22:22,930
Maar ze herkent haar man
en laat zich door hem meenemen.

1136
01:22:24,242 --> 01:22:27,449
Dit is de reden dat deze niet is gevonden
geen spoor van geweld of zelfverdediging

1137
01:22:27,450 --> 01:22:28,784
op het arme ding.

1138
01:22:35,742 --> 01:22:38,991
De twee mannen brengen haar naar de Van Goghbrug.
Het is een rustige plek,

1139
01:22:38,992 --> 01:22:41,741
's Nachts is het verlaten,
deze tijd van het jaar.

1140
01:22:41,742 --> 01:22:43,532
Kortom een ​​ideale plek.

1141
01:23:08,492 --> 01:23:11,342
Niemand ziet het verschrikkelijke vervolg.

1142
01:23:13,325 --> 01:23:17,375
Maar de materiële elementen
onderzoeken vertellen ons dit.

1143
01:23:33,367 --> 01:23:34,927
Het slachtoffer staat.

1144
01:23:35,367 --> 01:23:36,866
Dat begrijpt hij
ze willen haar pijn doen

1145
01:23:36,867 --> 01:23:38,200
en hij debatteert.

1146
01:23:40,367 --> 01:23:42,199
Dat is wanneer het scheurt
een draadje uit zijn jasje

1147
01:23:42,200 --> 01:23:44,449
van haar man,
wie draagt het op dat moment.

1148
01:23:44,450 --> 01:23:47,020
Het krabt hem ook aan de basis van zijn nek.

1149
01:23:47,200 --> 01:23:48,491
Maar het is te laat.

1150
01:23:48,492 --> 01:23:51,241
Roger, de linkse,
hij positioneert zich achter Cécile Milik

1151
01:23:51,242 --> 01:23:53,449
en blokkeert het met zijn rechterarm.

1152
01:23:53,450 --> 01:23:56,199
Het wordt tijd dat Nicolas Milik vertrekt.

1153
01:23:56,200 --> 01:24:00,491
Vervolgens houdt hij haar van achteren vast en duwt ze naar binnen
het mes in de keel en snijdt het door

1154
01:24:00,492 --> 01:24:02,575
van rechts naar links.

1155
01:24:03,492 --> 01:24:07,852
Met een gekarteld mes,
met een handvat in de vorm van boksbeugels.

1156
01:24:21,659 --> 01:24:23,574
De verdachte brengt
het lichaam van zijn vrouw

1157
01:24:23,575 --> 01:24:26,615
tot aan het huis
achtergelaten vlakbij de brug.

1158
01:24:29,034 --> 01:24:30,242
Een plek waar,

1159
01:24:30,867 --> 01:24:33,757
blijkbaar zal het niet gemakkelijk zijn om het te vinden.

1160
01:24:50,117 --> 01:24:53,957
Roger Marton dus
begeleidt de verdachte naar zijn woning.

1161
01:25:09,492 --> 01:25:11,542
Hij haast zich weer naar binnen.

1162
01:25:14,909 --> 01:25:18,169
Was thuis het pistool
van de zeepcriminaliteit.

1163
01:25:18,575 --> 01:25:22,949
Als een gretige moordenaar
om elk spoor van zijn misdaad uit te wissen.

1164
01:25:22,950 --> 01:25:24,866
Maar hij doet het niet goed, dat zul je je herinneren,

1165
01:25:24,867 --> 01:25:28,616
omdat een minimaal huiddeeltje,
waarschijnlijk van het slachtoffer

1166
01:25:28,617 --> 01:25:30,083
Het is er nog steeds.

1167
01:25:31,325 --> 01:25:35,449
Uiteindelijk verbergt hij het wapen in een
plastic zak en gaat naar bed.

1168
01:25:35,450 --> 01:25:36,700
Plicht volbracht.

1169
01:25:38,200 --> 01:25:40,620
Moed als een tevreden dronkaard!

1170
01:25:41,450 --> 01:25:43,574
Maar voordat je valt
in de armen van Morpheus,

1171
01:25:43,575 --> 01:25:46,055
hij neemt zijn vrouw in vertrouwen en zegt tegen haar:

1172
01:25:46,117 --> 01:25:48,825
Ik heb het gedaan, verdomme, ik heb het gedaan.

1173
01:25:53,950 --> 01:25:56,590
Vertel eens, meneer Milik, wat heeft hij gedaan?

1174
01:25:57,200 --> 01:25:58,780
Had hij opgeruimd?

1175
01:25:59,450 --> 01:26:01,760
Had hij ontspannen voor de tv gezeten?

1176
01:26:02,408 --> 01:26:03,708
Nee.

1177
01:26:04,783 --> 01:26:09,282
Nee. Dat weet jij net zo goed als ik, Roger Marton
hij had met haar en voor haar gedood!

1178
01:26:09,283 --> 01:26:12,449
Omdat je allebei bent
de moordenaars van Cécile Milik.

1179
01:26:12,450 --> 01:26:16,241
En dat ze geen alcohol drinkt
Nu helpt het je helemaal niet, weet je?

1180
01:26:16,242 --> 01:26:20,292
Ze accepteerde het bewust
het voorstel van zijn vriend.

1181
01:26:21,617 --> 01:26:22,908
En die avond,

1182
01:26:23,742 --> 01:26:26,824
de liefde die hij zei te hebben
voor zijn vrouw en uw kinderen

1183
01:26:26,825 --> 01:26:28,475
heeft opgehouden te bestaan.

1184
01:26:32,408 --> 01:26:35,308
Omdat Nicolas Milik
Het is net als Roger Marton.

1185
01:26:35,700 --> 01:26:38,690
Hij is schuldig aan de moord op Cécile Milik.

1186
01:26:40,908 --> 01:26:43,148
Zijn daad was met voorbedachten rade.

1187
01:26:45,283 --> 01:26:47,741
Ik vraag het daarom tegen de verdachte

1188
01:26:47,742 --> 01:26:50,312
een gevangenisstraf van 30 jaar.

1189
01:26:50,908 --> 01:26:52,167
Bedankt.

1190
01:27:02,700 --> 01:27:03,908
Bewijs het!

1191
01:27:04,658 --> 01:27:07,491
Probeer zijn verhaal,
Mevrouw Openbaar Ministerie,

1192
01:27:07,492 --> 01:27:11,324
maar zeg niet dat dit het bewijs is
collecties kunnen consistent zijn!

1193
01:27:11,325 --> 01:27:15,074
Wees streng! Zeg het bewijs
ze bewijzen het met zekerheid!

1194
01:27:15,075 --> 01:27:17,895
Stop anders met het als waar te beschouwen!

1195
01:27:18,283 --> 01:27:22,074
Vanwege bewijs
Er is niets tegen mijn cliënt!

1196
01:27:22,075 --> 01:27:23,658
En niet eens een motief.

1197
01:27:24,367 --> 01:27:26,857
Niets, absoluut niets wijst erop

1198
01:27:26,867 --> 01:27:29,242
dat Nicolas Milik, een kalme man,

1199
01:27:29,575 --> 01:27:32,033
evenwichtig en alcoholvrij,

1200
01:27:32,158 --> 01:27:35,824
had een reden
om de misdaad die avond te plegen.

1201
01:27:35,825 --> 01:27:38,032
Om het risico te lopen een levenslange gevangenisstraf te krijgen,

1202
01:27:38,033 --> 01:27:41,116
terwijl hij dat heel goed wist
een scheiding zou in zijn voordeel zijn geweest.

1203
01:27:41,117 --> 01:27:42,366
Maar uiteindelijk een scheiding

1204
01:27:42,367 --> 01:27:45,457
Dat is wat hij wilde
Echt meneer Milik?

1205
01:27:45,908 --> 01:27:47,167
Nee.

1206
01:27:47,617 --> 01:27:48,532
Nee, natuurlijk niet,

1207
01:27:48,533 --> 01:27:50,991
omdat ik hem geloof
als hij met passie tegen mij spreekt

1208
01:27:50,992 --> 01:27:55,072
van de liefde die hij had
voor de moeder van zijn vijf kinderen.

1209
01:27:59,033 --> 01:28:01,491
Laten we nu terugkeren naar de materiële elementen

1210
01:28:01,492 --> 01:28:04,949
het Openbaar Ministerie probeerde het
om tests te doorstaan.

1211
01:28:04,950 --> 01:28:08,032
Hij begon met eerst te liquideren
de getuigenis van mijn cliënt

1212
01:28:08,033 --> 01:28:11,657
alleen in naam van
een schijnbare en redelijke logica!

1213
01:28:11,658 --> 01:28:14,074
Met andere woorden: de
ergste vijand van

1214
01:28:14,075 --> 01:28:17,375
"historici van de avond van
feiten” zoals wij zijn.

1215
01:28:17,617 --> 01:28:21,087
Deze logica, waarop
de hele beschuldiging was gebaseerd,

1216
01:28:21,908 --> 01:28:24,168
Het is slechts een waarschijnlijkheid.

1217
01:28:25,325 --> 01:28:27,658
Ik denk aan die blauwe draad,

1218
01:28:28,283 --> 01:28:31,583
vast onder de nagel
door C�cile Milik die,

1219
01:28:31,658 --> 01:28:35,741
logischerwijs was het waarschijnlijker dat het daar vandaan kwam
van jasje tot broek.

1220
01:28:35,742 --> 01:28:37,324
Sterker nog, het is minder waarschijnlijk
dan zijn hand

1221
01:28:37,325 --> 01:28:40,975
raakte de broek aan,
gezien de beschreven scène.

1222
01:28:42,242 --> 01:28:43,625
Dus wat?

1223
01:28:44,908 --> 01:28:47,449
Wij willen veroordelen
een man hiervoor?

1224
01:28:47,450 --> 01:28:49,500
Omdat "het waarschijnlijker is dan".

1225
01:28:52,242 --> 01:28:55,324
We zijn er zeker van dat dit draadje
komt uit de jas,

1226
01:28:55,325 --> 01:28:57,240
gescheurd op de avond van de misdaad?

1227
01:28:57,241 --> 01:29:01,157
Heeft iemand de duurzaamheid getest?
van een katoenen draad onder een nagel?

1228
01:29:01,158 --> 01:29:03,532
Wie kan hier verzekeren dat,
de nacht in kwestie,

1229
01:29:03,533 --> 01:29:07,407
C�cile Milik, een uur voor de ruzie,
ze bewoog de jas van haar man niet

1230
01:29:07,408 --> 01:29:11,240
nemen wat er zou worden
het enige element, het enige indicatieve bewijs

1231
01:29:11,241 --> 01:29:12,700
dat misschien,

1232
01:29:12,866 --> 01:29:13,990
misschien,

1233
01:29:13,991 --> 01:29:18,801
Nicolas Milik was er die avond
op de Van Goghbrug om twee uur 's nachts.

1234
01:29:20,325 --> 01:29:23,449
Kijk allemaal
je nagels voorzichtig

1235
01:29:23,450 --> 01:29:26,199
en controleer of dat zo is
verbergt vuil,

1236
01:29:26,200 --> 01:29:27,450
zelfs minimaal.

1237
01:29:27,616 --> 01:29:28,866
En nu,

1238
01:29:29,533 --> 01:29:32,074
vraag jezelf af wanneer
je vinger pakte het op.

1239
01:29:32,075 --> 01:29:34,695
In de ochtend?
In de avond? De dag ervoor?

1240
01:29:35,741 --> 01:29:37,158
Ik zeg het je nogmaals,

1241
01:29:37,366 --> 01:29:39,532
Logica is de vijand van deze kamer.

1242
01:29:39,533 --> 01:29:44,973
Zijn zwakte is tegen strengheid
noodzakelijk dat het woord "bewijs" bevat!

1243
01:29:46,283 --> 01:29:47,365
Dan,

1244
01:29:47,366 --> 01:29:50,700
nu komen wij
tegen deze getuige, mr.

1245
01:29:51,158 --> 01:29:53,615
Meneer Fouque,
antiquair, zo zeker

1246
01:29:53,616 --> 01:29:55,824
ja, hij eist
dat ik drie mensen zag,

1247
01:29:55,825 --> 01:29:57,475
maar onder welke omstandigheden?

1248
01:29:58,700 --> 01:30:01,282
Laten we de twijfels over zijn getuigenis ophelderen,

1249
01:30:01,283 --> 01:30:06,203
omdat het uiterst kwetsbaar is.
Ik zou bijna zeggen dat het alle logica tart.

1250
01:30:08,200 --> 01:30:11,490
Hoe is dat mogelijk
de drie mensen die hij beschrijft

1251
01:30:11,491 --> 01:30:14,907
ze hebben het misschien niet gehoord
het geluid van uw automotor?

1252
01:30:14,908 --> 01:30:17,949
En zij zagen het niet
op die verlaten plek aankomen?

1253
01:30:17,950 --> 01:30:22,199
In zijn getuigenis vertelt hij ons dat
de twee mensen achterin de auto

1254
01:30:22,200 --> 01:30:24,449
dat hebben ze niet eens
probeerde te verbergen,

1255
01:30:24,450 --> 01:30:26,033
30 meter bij hem vandaan.

1256
01:30:28,116 --> 01:30:29,541
Het is vreemd.

1257
01:30:29,908 --> 01:30:32,407
Of, dan,
Als je een logische verklaring wilt,

1258
01:30:32,408 --> 01:30:34,782
deze twee mensen waren dronken.

1259
01:30:34,783 --> 01:30:38,657
En zo vol met alcohol dat je het niet kunt doen
meer aandacht voor wat hen omringt.

1260
01:30:38,658 --> 01:30:40,083
Maar,

1261
01:30:40,616 --> 01:30:43,283
Nicolas Milik drinkt niet!

1262
01:30:44,158 --> 01:30:45,866
En die was er niet.

1263
01:30:46,033 --> 01:30:48,183
En het is Roger, want hij was het,

1264
01:30:48,325 --> 01:30:52,115
die enkele ogenblikken later met de zijne
mes zal de arme Cécile het eerst afslachten

1265
01:30:52,116 --> 01:30:54,200
om te ontsnappen in zijn auto!

1266
01:30:57,366 --> 01:31:00,450
Ik kan het dus ook niet bewijzen,

1267
01:31:00,783 --> 01:31:03,699
maar dit is tenminste coherent
met wat we weten!

1268
01:31:03,700 --> 01:31:05,783
En hier daag ik iedereen uit

1269
01:31:06,200 --> 01:31:09,480
om die dingen te bewijzen
die kant gingen ze niet op.

1270
01:31:09,658 --> 01:31:12,368
Omdat je niet eens bewijs hebt!

1271
01:31:20,950 --> 01:31:23,615
Alvorens te concluderen,
dames en heren van de jury,

1272
01:31:23,616 --> 01:31:26,033
Ik wil graag een prachtige tekst citeren

1273
01:31:26,116 --> 01:31:28,946
waarvan ik hoop dat het jou zal leiden, zoals het mij heeft geleid.

1274
01:31:30,075 --> 01:31:33,115
‘De wet vraagt niet
oordeelt over de redenen waarom

1275
01:31:33,116 --> 01:31:34,908
ze waren overtuigd.

1276
01:31:35,325 --> 01:31:39,365
Het vereist dat ze zichzelf in vraag stellen
in stilte en contemplatie.

1277
01:31:39,366 --> 01:31:43,325
En om te zoeken,
in de oprechtheid van hun geweten

1278
01:31:43,700 --> 01:31:46,907
welk effect ze hebben
geproduceerd op basis van hun reden

1279
01:31:46,908 --> 01:31:51,408
het bewijsmateriaal tegen de verdachte.
En de redenen voor zijn verdediging."

1280
01:31:52,283 --> 01:31:55,908
De wet
Stel ze gewoon deze vraag:

1281
01:32:03,366 --> 01:32:06,200
"Ben je er heilig van overtuigd?"

1282
01:32:18,783 --> 01:32:23,074
Het is niet eens het voordeel van de twijfel
dat ik u vraag Nicolas Milik vrij te spreken,

1283
01:32:23,075 --> 01:32:25,824
maar omdat ik zeker ben van zijn onschuld.

1284
01:32:25,825 --> 01:32:29,032
Omdat er niets in zijn dossier staat
geeft het tegendeel aan,

1285
01:32:29,033 --> 01:32:31,657
omdat hij altijd ontkende,
voortdurend,

1286
01:32:31,658 --> 01:32:34,657
gedurende de drie jaar van
zijn preventieve hechtenis,

1287
01:32:34,658 --> 01:32:38,866
omdat niets,
niets is onverklaarbaar als het onschuldig is.

1288
01:32:43,574 --> 01:32:46,698
Nicolas Milik is onschuldig
ook om een andere reden.

1289
01:32:46,699 --> 01:32:48,782
Iedereen was het daarmee eens
dat hij een goede vader was,

1290
01:32:48,783 --> 01:32:50,823
die het goede wilde
en de liefde van zijn kinderen.

1291
01:32:50,824 --> 01:32:53,448
Dus wat als er ook was
slechts één reden, slechts één

1292
01:32:53,449 --> 01:32:56,032
dus dat kon hij niet
hun moeder vermoorden, is dat

1293
01:32:56,033 --> 01:32:59,866
nooit, nooit kunnen
hen veel pijn gedaan.

1294
01:33:01,241 --> 01:33:03,865
Geef een vader terug aan zijn kinderen,
ontsla hem.

1295
01:33:03,866 --> 01:33:05,586
Want het zal zo zijn!

1296
01:33:07,533 --> 01:33:08,824
Bedankt.

1297
01:33:16,574 --> 01:33:20,282
Mijnheer Milik, de procedure voorziet daarin
laat haar het laatste woord hebben.

1298
01:33:20,283 --> 01:33:23,273
Wilt toevoegen
iets ter verdediging?

1299
01:33:23,949 --> 01:33:25,166
Ja.

1300
01:33:31,866 --> 01:33:33,706
Ik mis mijn vrouw heel erg,

1301
01:33:35,033 --> 01:33:36,699
maar hij komt niet meer terug.

1302
01:33:38,449 --> 01:33:41,709
Maar mijn kinderen, godzijdank,
Ik ben er nog steeds.

1303
01:33:43,574 --> 01:33:45,964
En dat ben ik allemaal
dat ik ben vertrokken.

1304
01:33:48,116 --> 01:33:49,499
Bedankt.

1305
01:33:51,074 --> 01:33:52,604
Dank u, meneer Milik.

1306
01:33:53,658 --> 01:33:55,449
De procedure is gesloten.

1307
01:33:56,033 --> 01:33:58,491
Het Hof trekt zich terug om te beraadslagen.

1308
01:34:26,491 --> 01:34:28,731
Hoe lang denk je dat het zal duren?

1309
01:34:29,366 --> 01:34:31,556
Dit kan een lange zijn.

1310
01:34:32,324 --> 01:34:33,624
Oké.

1311
01:34:37,241 --> 01:34:39,401
Ik wilde u bedanken, advocaat.

1312
01:34:40,033 --> 01:34:41,733
Gisteren was ik vol twijfels,

1313
01:34:41,741 --> 01:34:44,461
maar ze gaf me terug
een beetje hoop.

1314
01:34:45,116 --> 01:34:48,536
Laten we hopen dat de jury
ben het met haar eens.

1315
01:34:55,491 --> 01:34:58,841
Het is de eerste keer
die we buiten ontmoeten.

1316
01:35:41,658 --> 01:35:43,124
Hij is de kanselier.

1317
01:35:43,783 --> 01:35:45,074
We moeten gaan.

1318
01:36:03,366 --> 01:36:05,199
Heren, betreed het Hof!

1319
01:36:25,366 --> 01:36:27,976
De hoorzitting wordt hervat. Ga zitten, alstublieft.

1320
01:36:35,241 --> 01:36:36,681
Meneer Milik, sta op.

1321
01:36:40,699 --> 01:36:43,789
Het Hof moest wel
beantwoord twee vragen.

1322
01:36:44,199 --> 01:36:47,115
Nicolas Milik is schuldig
van vrijwillige moord

1323
01:36:47,116 --> 01:36:49,916
tegenover zijn vrouw Cécile Milik,

1324
01:36:50,074 --> 01:36:53,532
overeenkomstig artikel 221/1
van het Wetboek van Strafrecht?

1325
01:36:54,782 --> 01:36:56,242
Als dat zo is,

1326
01:36:57,199 --> 01:37:00,199
Handelde Nicolas Milik met voorbedachten rade?

1327
01:37:01,824 --> 01:37:03,574
Op de eerste vraag,

1328
01:37:04,116 --> 01:37:08,281
met een meerderheid van tenminste
zes stemmen, antwoordde de rechtbank:

1329
01:37:08,282 --> 01:37:09,666
"Ja."

1330
01:37:11,491 --> 01:37:13,021
Op de tweede vraag,

1331
01:37:13,116 --> 01:37:17,336
met een meerderheid van ten minste zes stemmen,
de rechtbank antwoordde:

1332
01:37:17,782 --> 01:37:19,082
"Ja."

1333
01:37:19,657 --> 01:37:20,866
Bijgevolg,

1334
01:37:21,532 --> 01:37:26,122
Nicolas Milik wordt schuldig bevonden
van deze kosten.

1335
01:37:26,532 --> 01:37:30,522
En het Hof veroordeelt hem
tot een gevangenisstraf van twintig jaar.

1336
01:37:33,324 --> 01:37:36,904
Meneer Milik, u bent tien dagen oud
in beroep gaan.

1337
01:37:38,449 --> 01:37:39,824
De hoorzitting wordt geschorst.

1338
01:38:37,907 --> 01:38:39,166
Heren!

1339
01:38:39,491 --> 01:38:40,901
Heren, wacht!

1340
01:38:42,157 --> 01:38:46,047
Ik wil graag even praten
met mijn cliënt, alstublieft.

1341
01:38:49,324 --> 01:38:50,707
Bedankt.

1342
01:38:51,366 --> 01:38:53,486
We zullen hier niet stoppen, Nicolas.

1343
01:38:53,574 --> 01:38:54,823
Wij zullen blijven vechten.

1344
01:38:54,824 --> 01:38:57,073
Nee, stop, advocaat.
Laten we hier stoppen.

1345
01:38:57,074 --> 01:38:58,448
Nee, nee, we gaan in beroep.

1346
01:38:58,449 --> 01:39:00,948
Nee, advocaat, nee. ik ben moe,
Ik heb genoeg gehad.

1347
01:39:00,949 --> 01:39:02,574
Ik zal mijn straf uitzitten.

1348
01:39:03,199 --> 01:39:05,073
Je hebt echt goed gevochten.

1349
01:39:05,074 --> 01:39:07,240
- 20 is niet zo slecht.
- Nee nee.

1350
01:39:07,241 --> 01:39:09,865
- Laat mij u verdedigen in hoger beroep.
- Nee.

1351
01:39:09,866 --> 01:39:11,031
Nee.

1352
01:39:11,032 --> 01:39:12,031
Ze moet...

1353
01:39:12,032 --> 01:39:14,074
Je moet me vergeven, advocaat.

1354
01:39:14,241 --> 01:39:15,661
Maar ik heb tegen haar gelogen.

1355
01:39:17,824 --> 01:39:19,249
Ik was het.

1356
01:39:24,449 --> 01:39:25,823
Ik ben degene die haar heeft vermoord.

1357
01:39:25,824 --> 01:39:27,334
Ik heb mijn vrouw vermoord.

1358
01:39:28,115 --> 01:39:33,115
Roger deed niets anders dan
leen me je mes en kom met me mee.

1359
01:39:38,365 --> 01:39:39,657
Maar waarom?

1360
01:39:40,615 --> 01:39:42,475
Ik durfde het hem niet te vertellen.

1361
01:39:42,824 --> 01:39:44,740
Ik wilde haar niet teleurstellen.

1362
01:39:48,115 --> 01:39:50,115
Maar waarom deed hij het?

1363
01:39:53,574 --> 01:39:57,324
Ten eerste niemand
hij respecteerde mij zo. Echt.

1364
01:39:58,449 --> 01:39:59,657
Zelfs Rogier niet.

1365
01:40:03,324 --> 01:40:04,814
En nooit zo.

1366
01:40:05,699 --> 01:40:08,656
Nee, ik verdien deze straf.
Het is verschrikkelijk wat ik heb gedaan.

1367
01:40:08,657 --> 01:40:10,114
Maar waarom zou hij haar vermoorden?

1368
01:40:10,115 --> 01:40:11,575
Dat is genoeg. Laten we gaan.

1369
01:41:51,032 --> 01:41:52,249
Advocaat!

1370
01:41:53,657 --> 01:41:55,040
Pardon.

1371
01:41:56,574 --> 01:41:59,284
- Kan ik je even spreken?
- Ja natuurlijk.

1372
01:42:00,740 --> 01:42:05,590
Ik heb er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat dit zo was
tijdens de discussie vrijgesproken.

1373
01:42:06,365 --> 01:42:08,489
Je moet mij dit niet vertellen,
Het is niet te verwachten, niet...

1374
01:42:08,490 --> 01:42:12,250
Ik weet het. Dat weet ik, maar het is belangrijk
voor mij dat ze het weet.

1375
01:42:12,740 --> 01:42:15,660
In werkelijkheid had hij alle juryleden overtuigd.

1376
01:42:15,699 --> 01:42:19,799
We waren het er allemaal over eens
dat de heer Milik onschuldig was.

1377
01:42:20,449 --> 01:42:25,169
Maar Giudice kwam naar ons toe
en draaide uiteindelijk de rollen om.

1378
01:42:25,199 --> 01:42:27,979
Iedereen was erg onder de indruk van haar.

1379
01:42:28,240 --> 01:42:32,620
En luisterend naar wat hij zei,
ze begonnen allemaal te twijfelen.

1380
01:42:33,449 --> 01:42:36,379
Ik ben de enige
die niet van gedachten is veranderd.

1381
01:42:37,824 --> 01:42:39,074
Ik wilde haar vertellen...

1382
01:42:39,199 --> 01:42:41,948
Ik wilde het haar vertellen
wat mij zeer spijt.

1383
01:42:41,949 --> 01:42:43,207
Dat is alles.

1384
01:42:43,449 --> 01:42:44,874
Bedankt.

1385
01:43:38,448 --> 01:43:40,532
Drie jaar zijn verstreken.

1386
01:43:42,615 --> 01:43:45,095
Mijn leven heeft zijn loop hervat.

1387
01:43:53,365 --> 01:43:57,585
Ik bleef mensen verdedigen
met meer of minder succes.

1388
01:44:02,115 --> 01:44:04,635
Ik ben die nacht nooit vergeten.

1389
01:44:09,532 --> 01:44:11,823
Maar uiteindelijk heb ik het geaccepteerd.

1390
01:44:19,448 --> 01:44:21,072
Ik heb haar in een hoek gezet

1391
01:44:21,073 --> 01:44:23,364
en ik probeerde het in mij te houden

1392
01:44:23,365 --> 01:44:25,885
een soort reservoir van illusies.

1393
01:44:27,240 --> 01:44:31,072
En toen, op een dag, ontving ik er een
gebeld door de gendarmerie van Arles

1394
01:44:31,073 --> 01:44:33,281
die mij op de hoogte heeft gesteld
dat een zekere Nicolas Milik,

1395
01:44:33,282 --> 01:44:36,989
vastgehouden in de gevangenis van Tarascon
voor de moord op zijn vrouw,

1396
01:44:36,990 --> 01:44:38,948
werd onderzocht.

1397
01:44:42,115 --> 01:44:43,695
En hij vroeg mij te zien.

1398
01:45:39,615 --> 01:45:41,805
Bedankt dat u hier bent, advocaat.

1399
01:45:43,782 --> 01:45:45,572
Ik ben blij je weer te zien.

1400
01:45:47,073 --> 01:45:50,156
Rekening houdend met het verleden,
Ik weet niet zeker of ik het wil bekijken

1401
01:45:50,157 --> 01:45:52,115
in deze nieuwe werkwijze.

1402
01:45:52,740 --> 01:45:55,760
ik bedoel,
buiten dit gesprek.

1403
01:45:55,990 --> 01:45:57,948
Ik begrijp uw bedenkingen.

1404
01:45:58,532 --> 01:45:59,865
Maar ik beloof het

1405
01:46:00,365 --> 01:46:02,325
die je de hele waarheid zal vertellen.

1406
01:46:03,198 --> 01:46:04,657
Waarom zijn we hier?

1407
01:46:07,198 --> 01:46:08,907
Wat is dit verhaal?

1408
01:46:15,490 --> 01:46:17,940
Ik voelde me erg alleen, advocaat.

1409
01:46:18,115 --> 01:46:21,535
In die periode
vóór de dood van mijn vrouw.

1410
01:46:22,573 --> 01:46:23,998
Heel eenzaam.

1411
01:46:26,323 --> 01:46:28,155
Thuis deed ze niets.

1412
01:46:28,156 --> 01:46:30,546
Ze had aangetrokken
om steeds meer te drinken.

1413
01:46:30,990 --> 01:46:32,710
Hij verdween de hele dag.

1414
01:46:32,906 --> 01:46:34,156
Toen, op een avond,

1415
01:46:34,990 --> 01:46:37,560
Ik weet niet eens meer hoe het gebeurde,

1416
01:46:39,073 --> 01:46:41,453
Ik heb Lodie wat knuffels gegeven.

1417
01:46:42,615 --> 01:46:43,865
Ze is mijn dochter.

1418
01:46:44,990 --> 01:46:47,489
Hij zei niets.
Toen begon ik opnieuw

1419
01:46:47,490 --> 01:46:49,240
en het ging door.

1420
01:46:52,365 --> 01:46:54,155
Ik wist dat het verkeerd was.

1421
01:46:55,031 --> 01:46:56,322
Ik schaamde me,

1422
01:46:56,323 --> 01:46:58,156
maar ik voelde me zo alleen

1423
01:46:58,323 --> 01:46:59,656
dat is het,

1424
01:46:59,823 --> 01:47:01,693
Ik heb nooit meer zonder gedaan.

1425
01:47:02,948 --> 01:47:05,688
Tot ze zei
dat hij niet meer wilde.

1426
01:47:05,948 --> 01:47:10,280
Hij vroeg mij om te stoppen. Voor mij was dat zo
een schok, het raakte me, het maakte me...

1427
01:47:10,281 --> 01:47:13,697
Ik heb mijn excuses aangeboden, ze is mijn dochter.
en ik hou van haar, dus

1428
01:47:13,698 --> 01:47:18,198
Ik verontschuldigde me zodat hij het begreep
dat het een ongeluk was, dat...

1429
01:47:18,865 --> 01:47:20,155
Hier.

1430
01:47:20,156 --> 01:47:22,826
Hij heeft het mij beloofd
niets zeggen en...

1431
01:47:27,573 --> 01:47:29,865
en ik begon opnieuw met Jade.

1432
01:47:33,198 --> 01:47:34,456
Ja.

1433
01:47:35,240 --> 01:47:37,880
Maar deze keer verraste Cécile ons. Ja.

1434
01:47:39,323 --> 01:47:40,531
Hij zag alles.

1435
01:47:42,281 --> 01:47:44,947
En hij dreigde het aan iedereen te vertellen.

1436
01:47:44,948 --> 01:47:48,528
Ook omdat hij het had ontdekt
dat ik wilde scheiden.

1437
01:47:48,740 --> 01:47:51,330
Daarom kon ik niet scheiden.

1438
01:47:53,948 --> 01:47:56,328
Hij vertelde me dat hij zou zwijgen

1439
01:47:57,115 --> 01:47:58,697
als ik haar met rust had gelaten,

1440
01:47:58,698 --> 01:48:00,155
als ik haar had laten drinken,

1441
01:48:00,156 --> 01:48:03,526
ons geld uitgeven,
doen wat hij wilde.

1442
01:48:03,823 --> 01:48:05,740
Hij nam bijna alles mee.

1443
01:48:05,948 --> 01:48:10,478
Ik deed het huishouden en het eten
en ik zorgde voor de kinderen.

1444
01:48:10,948 --> 01:48:12,156
Alleen dat

1445
01:48:12,740 --> 01:48:15,330
hij begon toespelingen te maken.

1446
01:48:15,448 --> 01:48:17,428
Op school, in het bijzijn van de buren.

1447
01:48:18,156 --> 01:48:21,176
‘Weet je, Nicolaas
hij houdt heel veel van zijn kinderen.

1448
01:48:21,781 --> 01:48:23,156
Ik ben jaloers!"

1449
01:48:26,073 --> 01:48:27,373
Ik kon het niet meer aan.

1450
01:48:30,656 --> 01:48:32,306
Daarom gebeurde het.

1451
01:48:32,365 --> 01:48:34,655
Ik had geen keus en ik heb haar vermoord.

1452
01:48:45,281 --> 01:48:48,405
Ik keek naar hem, die man
die zoveel voor iedereen verborgen had gehouden,

1453
01:48:48,406 --> 01:48:49,823
beginnend bij mij.

1454
01:48:54,156 --> 01:48:58,866
Aan de vele getuigen die het hadden
beschreven als een voorbeeldige vader.

1455
01:49:02,031 --> 01:49:05,281
Aan de sociale diensten,
die de familie volgde.

1456
01:49:07,365 --> 01:49:10,447
Aan mijn collega aan de civiele kant
dat hij die dag had verklaard

1457
01:49:10,448 --> 01:49:12,447
dat hoorde ik de kinderen zeggen

1458
01:49:12,448 --> 01:49:14,615
hoeveel ze van hun vader hielden.

1459
01:49:16,573 --> 01:49:18,281
Wat hebben ze hem gemist.

1460
01:49:24,531 --> 01:49:26,864
Het eeuwige conflict
monsterlijke gevoelens

1461
01:49:26,865 --> 01:49:29,365
in de harten van incestslachtoffers.

1462
01:49:33,365 --> 01:49:37,345
Een leven vol huichelarij.
En niemand had iets gezien.